登录
[明] 王恭
蜀道歌来谁共悲，明朝还是拂征衣。
剑门积雪人行少，栈石连云鸟度稀。
白帝陵边春树尽，锦官城下夕阳微。
旧游谩有相思梦，万水千峰几日归。
现代文译文：
你唱着蜀地的歌曲，谁会与你一同感受悲哀？明天你就要收拾行装，拂衣而去。剑门关的积雪很厚，很少有人行走，栈道和石径连着云端，飞鸟都很少能飞得过去。白帝山的陵树在春天里都快要凋尽了，锦官城的夕阳也显得微弱了。以前的游玩只留下了相思的梦境，千山万水，峰回路转，不知何时归来。
《将入蜀留别同志》是明代诗人王恭创作的一首七言律诗。此诗首联发端“蜀道歌来”表明将要入蜀；“谁共悲”一问，表达了入蜀道路艰险的悲哀；颔联、颈联写的是入蜀的艰险景况，借以抒发离别之情；尾联写对同志的劝勉：路途虽然遥远且多艰险，但终究会到达目的地。全诗写得深沉感人，真挚动人，反映了作者对同志的深厚情谊。
首联以设问开端，突如其来而又恰到好处地点出了此行入蜀的背景和心情。道路的艰险可悲，然而谁又能理解诗人的悲哀呢？这一起句便埋伏着激情的起伏和转折。次句“明朝还是拂征衣”是一顿挫。这种激情的起伏和顿挫是相互关联的。
颔联两句描绘了蜀道上的一些特点：剑门关一带，积雪很深，很少有人行走；栈道高接云端，连鸟也难以飞过。诗人用“人行少”、“鸟飞稀”来衬托入蜀者的行踪，不仅表现了蜀道之荒凉僻静，同时流露出诗人对入蜀道路的惊异和畏惧。
颈联继续描绘蜀道风光。“白帝陵边春树尽，锦官城下夕阳微。”两句是壮丽、秀美的描写，同时照应题目“将入蜀”。白帝山和锦官城都是入蜀途中的重要地名，途中的山水风光和名胜古迹给诗人留下了美好、难忘的印象。在惜别之际，这些景色连同对友人的依恋之情一齐涌上了心头。
尾联一结，妙语惊人。既有劝勉之意，意味深长；又表达了对同志的深厚情谊和对山水风光的留恋。这首诗之所以为人称颂，其重要原因正在于结尾二句之妙用。
总的来说，《将入蜀留别同志》是一首情感深沉、构思新颖、格调清新的送别诗，充分显示了作者驾驭古诗的精湛技巧和丰富的想象力。
微信扫一扫
王恭诗词推荐