登录

《题澹游雨竹图》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《题澹游雨竹图》原文

孤舟凉雨楚溪头,叶叶寒声镜里秋。

湘水夜传金奏响,郢云朝拂玉英流。

空香暗逐王孙梦,残粉深关帝子愁。

鸣凤不来春杳杳,为谁遗牒向中洲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

这首《题澹游雨竹图》是一首写景抒情诗。此诗将情感融入到画作的描述中,画面清冷,蕴含诗意,呈现出了一幅秀美的风景,又在这样优美的画面中隐含着作者的悲秋之思,妙处无法一一尽述。

首先,“孤舟凉雨楚溪头,叶叶寒声镜里秋。”诗的第一联直接描述了雨中溪头的景象,画面呈现出凄冷的气氛,像是一首美妙的秋天的赞歌。“叶叶寒声”不仅表达了竹叶在风雨中发出清冷的声响,还透露出秋意深重的哀思。“镜里秋”的比喻又使得这幅画作更加诗意,似乎能引人入胜,去领略画中蕴藏的情感和深意。

接着,“湘水夜传金奏响,郢云朝拂玉英流。”这两句不仅是对景色的进一步描绘,同时也在用典。“湘水金奏”“郢云玉英”的描述让人感受到画面中如诗如画的美景,但其中也暗含着作者的悲秋之情。“金奏”与“玉英”在诗中形成对比,象征着繁华易逝,引发了诗人对岁月的感慨。

“空香暗逐王孙梦,残粉深关帝子愁。”这两句通过将帝子的愁绪与王孙的梦境相联系,表达了作者对人生如梦、岁月易逝的感慨。“空香”“残粉”又为这幅画增添了别样的美感,既突出了季节的变化,又寓意了生命的枯荣。

最后,“鸣凤不来春杳杳,为谁遗牒向中洲。”在描述完一幅萧瑟的秋景之后,作者在此借凤凰不来,失去了旧时的光彩来比喻自己壮志未酬、怀才不遇的感慨。结尾一句又回到画面上,“为谁遗牒向中洲”不仅是对画面内容的呼应,也是对人生如梦、时光荏苒的叹息。

总体来说,这首诗通过对雨中竹景的描绘,展现了诗人的悲秋之情和对人生的感慨。其丰富的意象和情感表达使这首诗充满了诗意的美和深意。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号