登录

《温陵留别陈四博士》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《温陵留别陈四博士》原文

军城腊月桐叶飞,北风萧萧吹客衣。

旅馆狂歌转萧索,故园长望空依微。

吴姬酒醒春还早,那似繁华旧时好。

五陵白马尽浮云,甲第朱门共秋草。

怜君十载教温陵,不向青云叹未能。

堂下诸生揖胡琼,海内贤豪趋李膺。

往来京国知名久,健笔雄词世稀有。

草圣曾惊御史骢,风流每醉将军酒。

他乡生计近何如,桐下萧条杨子居。

夜雨长愁旧国柳,秋风忽忆故江鱼。

叹予飘泊红尘里,相识惟君最知己。

问我年来只布衣,念我家贫尚如此。

悠悠萍水各东西,也似飞鸿踏雪泥。

百年心事难倾写,千里云山又解携。

迢迢金粟清源洞,野鸟山花日迎送。

别后清猿夜夜声,知君空有相思梦。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

《温陵留别陈四博士》是明代诗人王恭创作的一首七言律诗。诗的首联“军城腊月桐叶飞,北风萧萧吹客衣。”描绘了诗人离别时的季节和环境,表达了离别的伤感和漂泊的无奈。寒冬腊月,梧桐叶飘飞,北风呼啸,吹打着行人的衣裳,营造出一种苍凉的气氛,映衬了离别的悲伤。

颔联“旅馆狂歌转萧索,故园长望空依微。”描绘了诗人在异乡旅馆中的落寞与孤独,唱起歌来愈发凄凉,常常抬头看着家乡的方向,但却只能看见依稀的影子。此句将内心的孤寂与思乡之情融为一体,表达了诗人对家乡的深深思念。

颈联“吴姬酒醒春还早,那似繁华旧时好。”描绘了诗人在异乡与吴姬共饮的场景,虽然春天的气息已经来临,但已不再像过去那样繁华美好。这里诗人通过对比现在与过去的差异,进一步表达了对故园的思念和对时光流逝的感慨。

接下来,诗人通过丰富的想象,描绘了温陵城中繁华不再的景象,“五陵白马尽浮云,甲第朱门共秋草。”曾经的富贵之地如今只剩下秋草和浮云,表达了诗人对世事变迁的感慨。

随后,诗人赞美了陈四博士多年的教化之功,“怜君十载教温陵,不向青云叹未能。”同时也表达了对陈四博士的敬仰之情。

最后,诗人以“悠悠萍水各东西,也似飞鸿踏雪泥”结尾,表达了对友人的不舍和相逢不易的感慨。整首诗情感真挚,语言简练,通过对环境的描绘、内心的刻画、对比和想象等多种手法,表达了诗人对家乡、故人、时光和世事的感慨。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号