登录

《为郑彦林题渔樵耕牧四画 其一》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《为郑彦林题渔樵耕牧四画 其一》原文

腊雪飞花溪正寒,短篷孤棹兴漫漫。

莫怜公子鱼须笏,换与沧浪一钓竿。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求所作,希望您能够喜欢:

在寒冷的冬天,雪花纷飞,溪水如银链般闪耀,这是王恭为郑彦林所题的一幅画。这幅画中,他描绘了一个宁静而美丽的山村景象。这幅画展现了一种乡村生活的精神,这种精神是中国传统文人精神的重要组成部分。

诗人以生动细腻的笔触,将渔夫、樵夫、耕夫和牧童四种形象巧妙地融入了这幅画中。他描述渔夫披着蓑衣,坐在小舟上,悠然自得地垂钓;樵夫则手持斧头,在山林间砍柴;耕夫在田间辛勤劳作,牧童则在草地上欢快地奔跑。这四种形象各自代表了不同的生活状态,同时也象征着中国传统文化中的四种基本人生理想:渔、樵、耕、牧。

在这幅画的开头,诗人用“腊雪飞花溪正寒”来描绘冬天的景象。雪花纷飞,溪水如银链般闪耀,这是一个寒冷的冬日景象,但同时也给人一种宁静和祥和的感觉。诗人通过这种描绘,表达了他对乡村生活的热爱和对自然的敬畏之情。

接下来,“短篷孤棹兴漫漫”一句则描绘了渔夫在舟中垂钓的场景。短篷是指渔夫所用的简易小舟,孤棹则是指渔夫孤独的身影。这个场景表达了渔夫生活的自由和自在,也暗示了诗人对这种生活的向往。

在整首诗的最后,诗人呼吁“莫怜公子鱼须笏,换与沧浪一钓竿”,这表达了他对传统士大夫阶层的批判和对隐逸生活的赞美。他认为那些所谓的贵族公子应该抛弃权力和富贵,选择一种更为真实和自由的生活方式。诗人用隐喻的方式表达了自己的态度和看法,这种表达方式体现了中国传统文人文化中的隐逸思想和自我觉醒的精神。

从现代文的角度来看,这首诗的意象和情感都十分丰富。它不仅表达了诗人对乡村生活的热爱和对传统士大夫阶层的批判,还展现了中国传统文人文化中的隐逸思想和自我觉醒的精神。通过这幅画,我们可以感受到中国传统文化中的美和生活哲学。这些特点都使得这首诗成为了一首富有深意的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号