登录

《沧洲十咏 其九 瓜圃》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《沧洲十咏 其九 瓜圃》原文

烟蔓日已长,露花日已滋。

为问东陵子,何似青门时。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求对这首诗所做的赏析,希望您能满意:

《沧洲十咏·其九·瓜圃》是明代诗人王恭创作的一首七言绝句。诗的前两句是烟蔓日已长,露花日已滋。通过“烟蔓”“露花”描绘了瓜圃生长的自然环境与蓬勃的景象,仿佛看到满目绿色生机。接着诗中一问为问东陵子,何似青门时?这是一个深沉的哲学问题,究竟是出仕做官还是像以前一样归隐田野,诗人通过一问展现了内心的犹豫与彷徨。最后王恭并没有给出答案,因此我们也无从得知他最终的选择。这首诗表现了诗人对田园生活的向往与追求,但同时也表达了对仕途的犹豫和矛盾,充满了复杂的情感。

现译:

在蔓草中升起的烟雾,渐渐长高,露水打过的花儿,也一天天繁茂起来。我忍不住要问自己,在官场与田园之间,究竟该如何选择?是像从前一样归隐田野,还是出仕做官?这个问题困扰了我很久,但最终也没有找到答案。

这就是我对《沧洲十咏·其九·瓜圃》的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号