登录

《题林良箴琴乐卷》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《题林良箴琴乐卷》原文

太朴日已远,希音竟谁怜。

见君奏流水,邈然无徽弦。

弦中掩抑多深思,世上谁能识君意。

爱客宁无沽酒资,得钱祗是修琴费。

四十年高尚不官,琴心应与道心閒。

羡君布衣能自乐,知君一瓢能自宽。

兴来拂宫羽,泠然转清商。

脱略徽轸外,人琴两相忘。

阴林折竹寒萧洒,暗水流冰雨飘瓦。

雪海凉天落雁秋,空山腊月乌啼夜。

山妻听曲欲忘贫,稚子弄弦心亦淳。

闭门不受知音赏,应似悠悠太古民。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

王恭的这首《题林良箴琴乐卷》是对友人林良箴的琴艺的赞美,同时也是对林良箴高尚人格的赞扬。

首联“太朴日已远,希音竟谁怜”,即对林良箴的音乐天赋和非凡成就予以肯定。在这里,诗人用了古代哲学概念“道”的思想。“太朴”是道之原始,原没有分别、矫饰与造作之意。“太朴日已远”,表示人文滥兴,世风日下。今日“希音”,聆听高人的弦外之音,正如高山流水,给人一种高洁而脱俗之感,因而得到谁的怜爱呢?一石奇下,众人谁能理解自然的美,天籁的无私?此处揭示了对大道的真实心声和艺术家自身的遗憾心情。

“见君奏流水,邈然无徽弦”表达了对林良箴“高志极乎渊明,而意度曲深于子政”的评语的深刻理解。即对音乐的欣赏进入无弦琴的境界,似乎在聆听水中流动的秋意,这是多么惬意的事情。此句充分体现了王恭虚静无为的思想境界,人虽虚怀若谷,但若为世事所困,就不能尽显其志。

颔联“弦中掩抑多深思,世上谁能识君意”进一步对林良箴琴曲的内容进行了刻画,弦中充满压抑和深思,世间除了知音之外又有谁能理解你琴中的深意?这里充满了诗人对友人的理解和同情。颈联“爱客宁无沽酒资,得钱祗是修琴费”转而写林良箴的生活状况。不逐世俗、不慕虚荣、洁身自好、安贫乐道的生活态度跃然纸上。此联采用白描的手法,将林良箴的高洁人品和生活态度进行了淋漓尽致的刻画。

“四十年高尚不官,琴心应与道心閒。”这是对林良箴品格的高度赞扬。“四十年高尚不官”,他没有为五斗米折腰。“琴心应与道心閒”,他以琴会友,抚琴论道,清雅高尚,一派悠闲。

“羡君布衣能自乐”,羡慕你林良箴布衣自乐,“知君一瓢能自宽”,知道你虽然贫贱但能自我宽解。这两句中包含着对友人的理解和支持。

诗的结尾两句“兴来拂宫羽,泠然转清商。脱略徽轸外,人琴两相忘。”表达了诗人对友人的音乐才华和人品的赞赏之情。“兴来拂宫羽”通过一“拂”字写出宫商之调的清雅高妙。“泠然转清商”则写出曲调转调之后的清新感。“脱略徽轸外”是说演奏时已超脱了琴筝本身的限制。“人琴两相忘”是说人与琴已经融为一体,人忘却了世俗的纷扰,琴也表达了主人无求的节操。一曲之后,“空山松子落更始”之时也在其中了。所以这句是说此时人心归附琴上。音乐意境创造上的萧洒飘逸正是以返璞归真、复归自然为其生活及艺术的终极目标的诗人所需要的特质之一吧。这就是言简意深的寄托。

总的来说,这首诗以林良箴的音乐为主题,通过描绘他的音乐和人格魅力,表达了诗人对友人的深深敬仰和赞赏之情。同时,这首诗也体现了诗人虚静无为、安贫乐道的生活态度和哲学思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号