登录

《送张道士归山用唐人韵》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《送张道士归山用唐人韵》原文

烟霞宁久别,归去礼元君。

养道看黄老,将身寄白云。

人依松作伴,身远鹤同群。

回首千峰暮,瑶歌鸟外闻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

烟霞二字,常常被文人墨客用来形容仙境,也常被用来形容隐居之地。在这里,王恭用“烟霞宁久别”来表达他对张道士归隐山林的祝福。他祝愿张道士能够长久地与烟霞相伴,获得他所渴望的长久清静自由的生活。用“归去礼元君”作为送别的话,既是赞许张道士修炼有成,也寄寓着对他的深厚期许与祝愿。诗人希望能将世间繁琐尘事暂时搁置,进入如仙人的“元君”境界,超然物我之外,成就道的至境。

“养道看黄老,将身寄白云”两句写出了张道士的归隐之道。“看黄老”指的是研读《黄帝内经》和《老子》,是古代道士修炼的基本功课。“将身寄白云”,诗人用“白云”这一意象描绘出张道士的超然物外、身在尘世的出世形象。

“人依松作伴,身远鹤同群”两句写出了张道士的归隐之景。他依松而居,与世隔绝,远离尘世纷扰,与仙鹤作伴。千峰暮色,表达了诗人对张道士即将回到山中后清幽生活的想象,也表达了诗人对山中生活的向往。而瑶歌鸟外闻,则是以鸟的叫声反衬出山的幽静,以瑶歌来想象山中道士的清唱,意境悠远而富有诗意。

总的来说,这首诗通过对张道士归隐山中的描写和祝福,表达了诗人对归隐生活的向往和对道家文化的敬仰。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号