登录
[明] 王恭
广陵西上路悠悠，此日怜君赋远游。
吴岳晓钟迷远骑，楚天凉雨到孤舟。
琼花观里春何在，炀帝宫前叶渐秋。
二十四桥歌酒夜，玉箫吹断使人愁。
送客之扬州
作者：明代·王恭
广陵西上路悠悠，此日怜君赋远游。 吴岳晓钟迷远骑，楚天凉雨到孤舟。 琼花观里春将去，炀帝宫前叶渐秋。 二十四桥歌声起，谁人玉箫声满楼。
下面是这首诗的赏析：
这是一首送别诗，写的是友人即将离去之时，扬州的秋色、秋声，以及他回忆起的扬州往昔。诗歌用语贴切、工整，像古代诗词中常见的是流水对，首句入韵即承上连举地名。明代常见的句式略有变化。晓钟迷人应换作迷人耳目多姿（那响彻远天的钟声如故意迷人眼目似的），孤舟到秋应换作到秋孤舟（从楚天到扬州的孤零零的船只）。
首句写友人乘马西上扬州之路，点明送别之地广陵，透出依依惜别之情。次句写诗人对友人此次远游的同情与希望。三、四两句写路上景色，迷人的钟声和潇潇的秋雨，愈加表现出诗人送别时的感伤情绪。第五、六两句写友人将亲眼看到扬州的今不如昔和繁华落尽。末两句写二十四桥的夜景，闻声不辨曲中意，空听到吹断玉箫声，平添一片悲愁凄凉。这一联仍映照了前面的送客之人——“夜上河桥酒易醒”，“夜”又补充说明玉箫吹响时，“行人更在何所”亦可想象了。
这首诗语言平易、清新，描写细腻、传神，可见作者造诣之深。
译文：
广陵城往西的路途茫茫，今日我怜惜你吟咏着远游而踏上这旅途。早晨吴岳寺庙的钟声伴随着稀迷的马蹄声渐渐远去，凉风冷雨洒落在旅途中的小船上。春天还曾在琼花观里游玩如今在哪里？炀帝宫前的杨柳也已渐渐显露出秋色。二十四桥月夜歌乐狂欢，吹箫的人一曲吹断了就使人心愁绪难平。
微信扫一扫
王恭诗词推荐