登录

《书高淮水墨扇》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《书高淮水墨扇》原文

偶坐孤亭趋不稀,片云空翠湿罗衣。

相逢莫话前朝事,剩水残山只雁飞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

孤亭矗立,我独坐其中,亭外是稀疏的竹林,风吹竹叶,沙沙作响,仿佛在诉说着什么。天空中,云朵悠然飘过,留下了一片翠绿的痕迹,仿佛把我也带入了那片翠绿的海洋。衣衫被微风吹动,与那片云影交相辉映,显得格外清新。

在这里,王恭描绘了一个清幽的场景,他与友人相逢,却不要谈论那些前朝的往事。因为那些往事已经成为了历史,留下的只有残山剩水,只有孤独的飞雁。这种表达方式,既体现了王恭对历史的深沉思考,也表达了他对现实的深深感慨。

现代文译文如下:

我独自坐在亭子里,亭外稀疏的竹林在风中摇曳,仿佛在诉说着什么。天空中,云朵悠然飘过,衣衫被微风吹动,我仿佛融入了这片绿色的海洋。在这偶然的相逢里,我们无需提及前朝那些往事。因为历史已成为过去,留下的是残山剩水间孤独飞翔的大雁。

这里充满了王恭对历史的沉思和对现实的感慨。这种对过去的缅怀和对未来的期许,也反映了王恭作为一个诗人的深沉思考和敏锐洞察力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号