登录
[明] 王恭
七闽南宋旧繁华，乔木朱门非几家。
新宁甲第开三桂，云是中山有妫裔。
拖金跃马绾银章，兄弟蝉联被宠光。
绣箧黄绫官诰重，银勾华扁御书香。
儒英门对千峰秀，三树蟠根日应厚。
密色三时绿覆檐，飞霜九月凉侵牖。
阴阴丘木护泉宫，岁岁云孙尚扫松。
秋菊春兰时祀别，褒衣博带古人同。
故家文献今如此，累叶犹能拾青紫。
请君回首赵家陵，大梁落叶秋声里。
原文：七闽南宋旧繁华，乔木朱门非几家。新宁甲第开三桂，云是中山有妫裔。 拖金跃马绾银章，兄弟蝉联被宠光。绣箧黄绫官诰重，银勾华扁御书香。
译文：在福建的七闽之地，南宋时期曾有过繁华景象，如今虽已不再，但那些高大的树木和朱漆大门依然存在。新宁县的三桂府邸，是中山妫氏的后裔所居住的地方。他们兄弟之间，都曾获得过金银的官章和荣誉。他们家中的绣箧里装着黄色的官诰，银勾华扁的御书散发着香气。儒英门对着千峰秀丽的山峰，三棵树盘根错节，日积月累越发深厚。密色的三季绿叶覆盖着屋檐，九月的飞霜让窗户都感到清凉。在云孙的护卫下，府邸周围的树木显得更加茂密，每年都有子孙继承家业。每年春秋两季祭祀祖先时，他们都会摆上鲜花和酒菜，穿着宽大的衣袍，与古人一样虔诚。
赏析：这首诗描绘了明代诗人王恭对长乐陈士宜三桂堂的赞美之情。诗中通过对七闽南宋旧繁华的回忆，表达了对陈氏家族曾经辉煌的敬仰之情。同时，诗中也描绘了陈氏家族现在的富贵荣华，以及府邸周围的优美环境。最后，诗人通过对比赵家陵和大梁落叶的秋声，表达了对陈氏家族能世代相传、继承家业的赞美之情。整首诗情感真挚，语言优美，是一首优秀的诗歌作品。
现代文译文：在福建的七闽之地，曾经繁华一时，如今虽已不再繁华，但那些高大的树木和朱漆大门依然屹立不倒。陈氏家族的新宁甲第开三桂府邸，是中山妫氏的后裔所居住的地方。他们兄弟之间都曾获得过金银的官章和荣誉。府邸中的绣箧里装着黄色的官诰，御书散发着香气。府邸周围的树木葱郁茂密，绿叶覆盖着屋檐和窗户，让人们感受到了大自然的美丽和宁静。每年的春秋两季祭祀祖先时，他们会摆上鲜花和酒菜，穿着宽大的衣袍虔诚地祭拜祖先。如今陈氏家族依然能够传承家业、继承家业，这是非常难得的。与赵家陵和大梁落叶相比，陈氏家族能够世代相传、继承家业更是难能可贵。因此，我们应该珍惜家族传统和文化，让它们能够一代一代地传承下去。
微信扫一扫
王恭诗词推荐