登录
[明] 王恭
兔鹘萧条墨影深，湖州真迹重千金。
梦回月冷閒堂曙，空翠濛濛上客簪。
明代诗人王恭所写《题林良箴所藏文与可墨竹》，对于苏轼作品赋予其富有文学情趣的理解和抒发。首句通过象征野兔和鹘鸟的象征意义，揭示出其诗文赋予竹画静寂肃杀的气息；墨竹之作的历史意义在此亦深埋心中，沉潜不忘，提笔感叹赞誉之，由作品传承及延伸对千古友人之友情的永恒留存；竹影绰绰之间，“重千金”重是值得崇高的意义表达；联想到墨迹竹图后的冬夜，“月冷閒堂曙”也是意象的美妙交织。一切了然眼前后，人与物相融，仿佛竹影笼罩着客人发簪，令人感到如梦如幻，亦真亦假。
此诗中的现代文译文可能是这样的：
在萧瑟的秋风中，墨竹如兔鹘般静默，这幅画的价值犹如湖州真迹般珍贵无比。每当回想起月色下那静静的书房，光明熹微的清晨，我只感受到画作如影的浓重的深情。空中仿佛充满了淡淡的绿意，沾染在了我的发簪上。这份美丽如同梦境一般虚无而又真实，这幅作品像时空里的诗，无限流转在心灵之中。而他的人、他的墨画和我们对他的敬仰之情，都将永恒留存。
以上仅供参考，可能并不准确，建议咨询熟悉古诗文的朋友。
微信扫一扫
王恭诗词推荐