登录

《为林执中赋茂林十咏 其一 乔木新莺》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《为林执中赋茂林十咏 其一 乔木新莺》原文

独树閒堂少四邻,东风黄鸟唤行人。

若教飞上龙池柳,还忆家林薜荔春。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在这座孤独的树梢小堂中,四周围少有邻居,因此少了些喧嚣,让人感觉安静。微风吹来,春光明媚,鸟儿在唤人。

若是让这只新莺飞上龙池旁的柳树,它是否还能记得家乡林间的蓬勃生机?

诗歌赏析:

王恭的《茂林十咏》描绘了一幅远离尘嚣、宁静优美的自然景象。此诗《乔木新莺》更是以其生动的描写和深深的情感而引人入胜。

首句“独树閒堂少四邻”,以一株孤独的大树作为中心意象,以其作为一个小堂的背景,既写出了树的巨大,也表现了周围环境的静谧。在这样的一棵大树下,没有其他任何东西打破这份静谧,营造出了一种孤独而又清新的氛围。

“东风黄鸟唤行人”一句,以东风为背景,黄鸟作为声音的载体,唤起了行人的脚步。这一细节生动地描绘出一种生活的真实感,使得整个画面充满了生机。黄鸟的叫声也给整个画面增添了一份生机和活力。

最后,“若教飞上龙池柳,还忆家林薜荔春”两句,诗人将笔触转向了新莺可能的未来生活。如果这只新莺飞上了龙池旁的柳树,它是否还能记得家乡林间的蓬勃生机?这是一个富含情感的问题,诗人的这种表达方式唤起了人们对家乡的深深思念和对未来的向往。

整首诗以其精炼的词语和深刻的意象,展现了诗人对自然的热爱和对生活的观察。诗人通过独树、黄鸟、柳树等意象,生动地描绘出一个远离尘嚣的自然环境,表达了人们对自然和家乡的深深思念和对美好生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号