登录

《题高漫士水墨图》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《题高漫士水墨图》原文

高君兴发泉石间,含毫挥霍写云山。

白云无心去复还,青山对人閒更閒。

垂萝飞鸟疑可扳,浅浅石濑流潺湲,岚烟瀑雨清心颜。

迩来京国推名画,片纸应论百金价。

啸台声响人竞闻,不道无声更潇洒。

现代文赏析、翻译

高逸的画家兴起于山石泉流之间,握笔迅疾如风,写意云山。白云漫卷,悠然自得,无心聚散,往来飘忽。青山对峙,闲适静好,无求于人,更显其逸。低垂的牵牛花,飞翔的鸟儿仿佛可攀折,浅浅的石滩上,流水潺潺。山岚水气、瀑布飞泉,洗尽铅华,清心悦目。近年来京城画坛推举名作,一片纸也可论百金之价。画中山水之声如啸台之响,远播四野,谁说无声更显潇洒?

现代文译文:

高漫士,你兴之所至,创作于山石泉流之间,提起画笔,如云如山,变化万千。白云悠悠,来去无心,青山对峙,与人相安,更显其闲适。低垂的牵牛花,飞翔的鸟儿仿佛可攀折,浅浅的石滩上,流水潺潺。山岚水气、瀑布飞泉,让人心境清朗。近年来,你的水墨画在京城大放异彩,一片纸也可论百金之价。画中山水之声如啸台之响,随风飘荡,谁说无声更显其潇洒?

这首诗是对高漫士的水墨图的赞美,从自然景色到人物关系,再到水流声,都描绘得生动形象,表现出诗人对自然和人生的深刻理解。诗中的白云、青山、流水、鸟语等自然元素,都表现出一种清净、闲适的意境,与诗人的心境相呼应。同时,诗人也通过“一片纸也可论百金价”这样的比喻,表达了对高漫士画作的极高评价。整体来看,这首诗既赞美了画家的才华,也表达了诗人对自然和人生的感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号