登录
[明] 王恭
筹岩青翠里，琳馆是仙家。
径转龙峰逼，林深鸟道斜。
白云随杖舄，金磬出烟霞。
幽觉尘心远，苍藤落数花。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
这是一首富有画意的游仙诗。首联就题定位，叙登览地点时兼写登览情形，形象而准确，有一种活泼新鲜的题外诗境。“筹岩青翠里，琳馆是仙家”，咏观中翠竹排青，作者遥见筹岩，就已经引起欣慕。有如青士歌者在酒楼阑珊之处便露赏心悦目之情一样。“里”指里许之遥，其实道观就坐落于距城数十里青葱掩映的山中。“是”这里是实指“仙家”不仅以景物之幽而兼游事之异。“龙华”，恐系指观所在山，形似龙头而得名之类；它位于醴泉山西北。另一处名日龙华山明矣。“径”二句紧接上意，分叙所见，起下“是”字一出。“龙峰”写周回之势，“转”写移动视角。“逼”，宋玉《九辩》：“蹇淹留而愁约兮，然欵瞩而凝伫。思含毫而陨涕兮，不知涕之自下也。”何况此时身历其境。径转而所见景不转，正缘心凝神逼故耳。所以次句虽从转写起，而紧承于“逼”字。“斜”字用得极空灵，给人的感觉是林深得极力而鸟道不得见也。它比上一联的“里”、“家”更为虚写。然而虚中有实，实中含虚，极虚之中又包含着极大的空间。以上四句，为登览后所见所闻之景物描写，都是王恭亲历其境之所感、所闻、所见。他当时兴奋喜悦的心情可以想见。
“白云”两句，即写此时所感。这两句是说：我信步前行，我的意趣完全被眼前的景色所吸引，忘却了世俗的烦恼；只见青藤缠绕在架着花饰的屋檐上，有如世外仙境一般。“杖舄（xì）”，长者之游履。“白云”，这里用作代词，代表白云。这一联应与杜甫《送郑十八虔贬台州司户》“因君问消息，到日拂征蓬”意近。“烟霞”，指山林自然景色。“金磬”，系指道观内所击的钟鼓等法器。王恭此时兴奋喜悦的心情又可从“随”、“出”二字体会出来。“随”字不仅表现白云之无拘无束，而且表现了作者的心也是无拘无束的。“出”字表现了烟霞之自然而出不假人为。人忘却世俗之烦恼之后才会有这样美妙的山水之遇、心灵之合吧。“幽”是由凝视之所来；“觉”、“远”即其怡怡陶醉神情的总括。“苍藤落数花”，带有浓厚的笔致成分。“苍藤落”三字介乎词与句之间，且融化前人诗句于一炉；作者感到所落数花似乎是带着山林之气、龙华之色的野意和古色古香的仙家气息；它与前面所描绘的景物相配合看，更显得和谐而优美。它之所以是笔致的一环而非流水行墨的一笔看，正因为它带有浓郁的装饰味和主观感情色彩；它与全诗的神韵是一致的。
这首诗不尚辞藻的浓艳，而贵在文字的清新和天然。它既不完全是记游诗，又不是纯粹的玄理诗。它把三种不同的意境——仙境、山水、道观糅合在一起，表达出一种令人心醉的自然宗教感情和儒家的乐观向上的精神，积极健康、朴实明丽。这与诗人清新俊逸的诗风是颇为合致的。
【译文】
筹岩郁郁青翠里，仙馆琳宫藏其中。山路蜿蜒盘龙峰，林木幽深鸟飞通。尘忧都随白云去，磬韵悠悠出烟霞。顿觉尘心皆抛却，青藤苍苔落野花。
微信扫一扫
王恭诗词推荐