登录

《题猿图》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《题猿图》原文

西风残叶响秋江,树抄青猿挂影双。

因忆孤舟经峡口,数声随雨落篷窗。

现代文赏析、翻译

在秋日的西风中,叶子发出最后一声声响,随着秋风飘落在秋江之上。那树林之中,青色的猿猴独自挂影在树枝上。这幅图景让我想起了曾经独自一人在峡口的小舟上,那时,几声猿鸣伴随着雨声落入船篷之中。

王恭的《题猿图》是一首深含情感与回忆的诗。他以猿猴为引子,描绘出一幅秋日江景,猿猴的形象在其中又增添了一丝孤独与凄凉。猿猴的影子上挂满了秋日的寒意,这使得整个画面更显得深沉。这种画面上的简洁处理,也充分展现了诗人高超的技巧。

这首诗在表达诗人对猿猴的深切同情的同时,也揭示了诗人自身孤独的感受。通过联想峡口小舟的场景,我们也可以看出诗人内心深处可能隐藏的深深的漂泊感。当西风吹起,那满林清凉的鸣声响彻寂静的天空,我们在思考生活的愁绪、历史的变化与深深的忧郁之情中获得了独特的艺术享受。

这是一幅自然与人情的交融画面,诗歌也因有了情感的联系而变得更丰富多元,生活在这一瞬间的万物生命都是这样有趣和可思可恋,是对生活最真实的写照。王恭的《题猿图》以其独特的艺术魅力,让我们在欣赏自然美景的同时,也能感受到诗人内心的情感世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号