登录

《寄题灵武王孟扬南湖草堂》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《寄题灵武王孟扬南湖草堂》原文

湖南小山谁结茆,潮阳使君归避敲。

五马行春何处在,空梁落月多神交。

后人此地还庐墓,日望寒松叹风树。

损庵画坐想音容,密斋夜起悲霜露。

阿翁曾与石为邻,今见盘陀若大宾。

阿翁当年与山好,仰止今朝思古人。

澄湖积雨秋波净,菱叶荷花落天镜。

出户唯将鸥鸟亲,罢琴也逐渔樵兴。

君家事业何可当,兄弟联翩如凤凰。

新制文章行满箧,旧藏袍笏尚堆床。

溪藤歙砚相辉焕,金薤琳琅映华翰。

秘阁图书出晋唐,故家彝鼎超秦汉。

我昔登龙候使君,满堂宾客正论文。

南阳醉墨今何在,太史清诗久不闻。

前朝冠盖多如雨,谁共使君同日语。

地下逢人不愧心,人间有泪空传古。

三十年来别永阳,白头无复更登堂。

心随辋口栾家濑,梦落盘中李氏庄。

看君岂是悠悠者,昨日桥门动声价。

合浦初还照乘珠,流沙远致空群马。

到家又结草堂期,曾对山灵发誓辞。

名遂古来应税驾,南湖谁假北山移。

现代文赏析、翻译

在湖南的小山间,谁种下了这些青草?在潮阳的使君归隐后,我见到的是你的草堂。我常怀念你去何处,而马蹄空空月落时神交情浓。后辈在这里筑屋安墓,仰望寒松慨叹风吹树动。密斋中画里的你显隐眼前,夜里起来悲哀霜露漫漫。

你父亲曾与山石为邻,现在看到盘陀如同大宾。他当年就与山川相好,崇敬仰慕古人的情怀不变。澄清的湖面秋波荡漾,菱叶荷花倒映如镜。你出户只是亲近鸥鸟,罢琴也随渔樵去乐闲。

你家风范事业何等崇高,兄弟们如凤凰般联翩飞翔。新制文章满箧堆积,旧藏的袍笏还堆在床头。溪藤歙砚与歙砚相辉映,金薤琳琅与华翰齐光。秘阁的图书尽是晋唐遗物,故家彝鼎超越秦汉工艺。

曾侍候侯爷在某地,满堂宾客论文言欢。如今南阳醉墨在何处?太史清诗久不闻。前朝冠盖如雨去不停,谁愿与使君共话语?即使地下相逢不愧此生,人间有泪也空自传来古事。

别离湖南已三十年,如今白发苍苍不能再见到你的庐墓屋檐。心随着于頔于邺的山水吟哦,梦落到李秀才盘中观田庄的奇妙之处。看君仿佛一位新科举子,前几日在桥头告别众乡邻会中得胜归来,今日桥门动声价。名声已遂古来应归还故乡,南湖草堂何时才能移到北山旁?

以下是我根据原文内容所做的赏析:

这首诗是王恭为祭奠亡友王孟扬而作。王恭在灵武时,曾多次到南湖草堂拜访王孟扬,两人结下了深厚的友谊。王孟扬死后,王恭一直心存愧疚,于是作此诗以寄哀思。

诗中描绘了南湖草堂的美丽景色和王孟扬生前的生活情景,表达了对亡友的缅怀和追思之情。“潮阳使君归避敲。五马行春何处在”写出使君归隐后的闲散自在。“后入此地还庐墓”表达出后辈人对他的纪念。“空梁落月多神交。”传达出诗人的怅惘之情。接着是对故居旧友的思念之情,“密斋夜起悲霜露”。结尾部分又回到了现实中,“到家园又结草屋期”透露出王恭的内心感受,“名遂古来应税驾”更是他一生抱负的体现。整首诗情景交融,诗意含蓄,是一首深情厚意的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号