登录
[明] 王恭
万松阴里隐禅扉，一上中峰入翠微。
涧口绿萝侵岸帻，林端祗树拂行衣。
春城乞食何人到，沧海浮杯更未归。
此度寻僧应不遇，泉声山影思依依。
这是我按照原诗作的“来访不如愿之现实中所透露出的自我喟叹之弦外之音与探寻希望之心所带来的美好祝愿与主观浪漫想象——劝人奉献美妙幻象的善良情怀”。希望能够帮您理解这首诗：
在一座大山的脚下，万棵青松掩映着禅院，进入这清幽之地，就如同进入了仙界幻境。
沿着山涧小径向上攀登，山路崎岖，云雾缭绕，山路两旁，高大的松树遮天蔽日，绿色的青苔侵覆着山石和路边的头巾。
山涧的源头，只见到一片翠绿的小树林，那里有高高的祗树和低垂的枝条拂动着行人的衣襟。
在这春天的城市中，僧人们都去化缘了，不知有谁会来这里呢？那沧海中浮动的杯子之事，更是遥遥无归期了。
这次来寻访僧人没有遇上，虽然有些失望，但泉声、山影依然在眼前，那就让他们陪伴我留在这里吧。
这首诗的现代文译文如下：
在万棵青松掩映下，禅院隐藏在树荫之中，一进入这清幽之地，就仿佛置身仙境之中。沿山路而上，小径弯曲险峻陡峭，松萝蔓延阻碍前行。树林中间祗树上低垂的树枝轻轻地掠过我的衣服。如今我已来到春意盎然的城中，但僧人们都去化缘了，不知有谁会来这里呢？那沧海中浮动的杯子之事更是遥遥无归期了。这次来寻访僧人没有遇上，虽然有些失望，但山泉的响声和山峦的影子依然在眼前。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
王恭诗词推荐