登录

《孀妇吟》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《孀妇吟》原文

开箧见珠翠,思君前日情。

祗言恩爱长相顾,岂误音容隔死生。

东流逝水何时返,倏忽青天綵云散。

铜镜妆台不复窥,罗襦绣被荒尘满。

月明穗帐凉如水,灯火荧荧照虚位。

寂寞空帘鹊影閒,萧条穷巷虫声碎。

东邻车马如云屯,西邻歌舞日纷纷。

不羡他家夫妇好,宁甘守节在君门。

新坟峨峨倚山麓,春去秋来草应绿。

夜半伤心不忍啼,天明独抱孤儿哭。

现代文赏析、翻译

原诗是描写一位丧偶的妇女的悲伤,尤其是写她的离情别绪、生活的孤寂、面对的现实。以及她对逝去丈夫的深深怀念。下面是我对这首诗的赏析:

首句“开箧见珠翠,思君前日情”生动地描绘出妻子在丈夫逝世后翻箱倒箧找出从前戴着珠翠时的记忆与思绪。“珠翠”以富贵相征,显贵自有的物品已不见。“情”“情深爱极曰情深”,旧爱之念顿现。“见”字引领下文对过去富贵生活的回忆,在已与的感叹之中。“祗言恩爱长相顾,岂误音容隔死生。”描述过去夫妇的恩爱与誓言,但是现在却音容渺茫,生死异途。

“东流逝水何时返,倏忽青天彩云散。”以流水、云散比喻夫妻关系,生动贴切。前者以东流之水不复返喻指逝去的丈夫再也不能回到妻子身边,后者以瞬息消散的彩云比喻变化无常的生活现实。

“铜镜妆台不复窥,罗襦绣被荒尘满。”描述妻子面对妆台罗襦(襦:短衣)的满面尘土,回想起往昔的欢乐生活。最后两句“月明穗帐凉如水,灯火荧荧照虚位。寂寞空帘鹊影闲,萧条穷巷虫声碎”更加深刻地写出了词人所见的冷清悲切,这是一个少妇丧偶之后正常的心理反应,将世间冷暖的变化自然的表现了出来。这两句诗句实乃心理刻画细致入微,突显出了妻子的悲痛之情。

“东邻车马如云屯,西邻歌舞日纷纷。”这两句诗写出了周围环境的对比,由丧偶的悲痛对比出前日的欢乐生活。“不羡他家夫妇好,宁甘守节在君门。”这两句诗表达了妻子对丈夫的忠贞不渝的感情。无论贫贱,也不论别人的幸福如何,自己始终保持高尚的情操。

整首诗表达了一位在丈夫逝世后生活悲痛的少妇的感情。她的感情深沉而细腻,真挚而动人。无论在何时何地,她都怀念着逝去的丈夫,守节而不渝。这是一首真挚动人的诗歌,通过生动的语言和深入的心理刻画,展现了少妇的悲痛之情和生活现实。

在感情的处理上,这首诗充分展现了诗人的才情和深情厚意。诗中的每一句诗都恰到好处地描绘出妻子的心理状态和感情变化。从开头的思恋到结尾的孤独,每一句诗都充分展示了妻子的悲伤和内心的苦楚。诗中并未用过多的辞藻和华丽的语言来装饰,而是用简单而真实的语言来表达深情厚意。

在风格上,这首诗的风格朴素而深沉,感情真挚而动人。诗人的语言简洁明了,但却能够深深地打动读者的心弦。诗中的每一句诗都充满了深情厚意,让人感受到了诗人对妻子的深深关怀和同情。整首诗的风格深沉而感人,是一首真挚动人的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号