登录

《题宋王驸马西园雅集卷》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《题宋王驸马西园雅集卷》原文

西园簪佩日联翩,共爱风流戚畹贤。

金将池台连帝里,玉堂词翰蔼宾筵。

机閒羽士弦中意,心静林僧竹下禅。

莫向繁华惊物换,大梁宫树也萧然。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《题宋王驸马西园雅集卷》是明代诗人王恭创作的一首七言律诗。此诗首联“西园簪佩日联翩,共爱风流戚畹贤”描绘了宋王驸马西园雅集的盛况。身着华服,佩玉叮咚,众多的文人墨客纷纷而至,使这个贵族园林成了一个文化人雅集的场所,可见当时此地繁华热闹之景象。“共爱”二字足见感染力之深。

颔联“金将池台连帝里,玉堂词翰蔼宾筵”句写西园的高贵华丽气派。这里的池台本来可以随意观赏,却美其曰“金将”,连帝里,其高贵不言而喻;这里除了宾客,还有许多文人墨客在此吟诗作赋,谈笑风生。作者在赞叹的同时又表达了对当时社会的期望。

颈联“机閒羽士弦中意,心静林僧竹下禅”,境界全出。本是词人、林僧与弹琴的羽士在西园中度过了一个美好而又诗意浓郁的日子,是景之美妙所致,更是心灵交汇所带来的慰藉。“机閒”“心静”四个字实在是不同寻常的,它是景色的驱使和感召心灵的结果。“羽士弦中意”和“林僧竹下禅”加在一起简直像一个童话:它们在西园的天空下交融在一起,相映成趣,带来了明丽、淡雅的气氛和宁和的气氛。在写作手法上既承首联,又启下两句的主旨。

尾联“莫向繁华惊物换,大梁宫树也萧然”感慨兴亡,蕴含无限的悲凉之意。金碧辉煌的宫殿如今都已化为废墟,变成了一片萧条的景象。这既是指自然景观的变化,也是指社会背景的变化。“莫向繁华惊物换”一句劝勉人们不要因眼前的繁华景象而得意忘形,要时刻保持清醒的头脑,因为“物换”是不可避免的。这里蕴含着诗人对历史的深深思考和对未来的忧虑。

此诗虽以诗题“雅集卷”,但从诗歌的题材和意境上来说它表现出的更多是文化气息而不是俗世纷扰。这首诗的结构也很精整,“簪佩”、“戚畹”描绘场景,“池台”、“玉堂”描写环境,“羽士”、“林僧”阐述哲理,“繁华”总结历史,“萧然”点明主题——一切都是那么美好,那么令人留恋,但这一切都已成为了过去。这种对过去的怀念和对未来的忧虑是如此的深沉和真挚。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号