登录
[明] 王恭
二十卧云壑，长吟招隐篇。
梯岩结幽构，凿石开山田。
时经翠微峰，扪萝拂青天。
脱巾挂修竹，酌酒挥五弦。
别来如蓬转，兹赏竟茫然。
白首竟垂钓，萧条东海壖。
徒有鸾鹤心，终无黄绮缘。
今晨展图画，因以思林泉。
何时还旧隐，遂买秋江船。
在现代文的翻译中，我会保留原文的美感并尝试解释每句诗的含义。以下是现代文的译文和赏析：
原文：“二十卧云壑，长吟招隐篇。梯岩结幽构，凿石开山田。”
译文：我二十岁的时候，就隐居在云壑之中，吟咏着招隐诗。我攀登山岩，搭建起隐蔽的建筑，开凿石头来开辟山地种植作物。这句诗描绘了诗人年轻时隐居山林，自给自足的生活状态，表达了他对山林生活的热爱和向往。
赏析：这两句诗通过描绘诗人居住的环境和劳作方式，展现了诗人对山林生活的向往和热爱。诗人通过攀岩、开山、种植等动作，表现出他对自然的亲近和尊重，同时也表达了他对简单、朴素生活的向往。
原文：“时经翠微峰，扪萝拂青天。脱巾挂修竹，酌酒挥五弦。”
译文：经过翠微峰的时候，我抚摸着藤萝抚摸着青天。解下头巾挂在修长的竹子上，举杯饮酒挥动五弦。这句诗描绘了诗人山林生活的另一面，即他逍遥自在、随性洒脱的一面。
赏析：诗人通过描绘他在翠微峰时的情景，表达了他对山林生活的自在和逍遥。他可以随意触摸青天、解下头巾挂在修长的竹子上，举杯饮酒挥动五弦，这些都表现出他无拘无束、自由自在的状态。
原文：“别来如蓬转，兹赏竟茫然。白首竟垂钓，萧条东海壖。”
译文：自从分别以来，我像蓬草一样四处漂泊，这次欣赏这幅画让我感到茫然。到了老年，我最终在东海边垂钓，十分萧条。这句诗表达了诗人对山林生活的怀念和无奈，以及对年老时生活的感慨。
赏析：诗人通过描绘自己漂泊不定、年老垂钓的情景，表达了他对山林生活的怀念和对年老时生活的感慨。他感叹自己像蓬草一样四处漂泊，也表达了他对无法回归山林生活的无奈。同时，“白首竟垂钓，萧条东海壖”也表达了诗人对年老时生活萧条的感慨。
原文：“徒有鸾鹤心，终无黄绮缘。”
译文：我只有鸾鹤般高飞的愿望，却没有黄绮那样的仙缘。这句诗表达了诗人对超脱尘世的向往，但同时也认识到自己无法达到那样的境界。
赏析：这句诗表达了诗人对超脱尘世的向往，但同时也表达了他对自己无法达到那种境界的无奈和感慨。他希望能够像鸾鹤一样高飞，但却认识到自己无法像黄绮一样拥有仙缘。这也表达了他对山林生活的向往和对尘世生活的无奈。
原文：“今晨展图画，因以思林泉。”
译文：今天展开了这幅画，让我思考起那优美的林泉风光。
赏析：最后一句以总结开头四句诗中所描述的内容，也提醒我们无论现实情况如何都应该追寻那份纯真的本心与质朴的山水之情愫，只有这样人文才更加通透乐观向上。
总的来说，《题画二首 其一》通过描绘诗人年轻时隐居山林的生活和年老时的感慨，表达了他对山林生活的向往和对尘世生活的无奈。整首诗语言优美、意境深远，是一首优秀的山水诗之一。
微信扫一扫
王恭诗词推荐