登录

《赠别曾君伯刚游广东访陈潮州》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《赠别曾君伯刚游广东访陈潮州》原文

曾君远游何所亲,潮阳太守君故人。

豪士满堂皆赆别,嗟予四壁常家贫。

看君岂是弹冠客,闻道芹边久虚席。

网罟宁加纵壑鳞,樊笼不掩冲霄翼。

家林别去且迟迟,道过温陵谒旧知。

司校閒堂连别墅,参军遗像有新祠。

清漳山水旧城池,罗氏繁华昔在兹。

驲路停骖空吊古,河桥买醉更题诗。

双旌出迓韩山口,未话乡心即携手。

远道休愁馆谷稀,故人俸禄堪沽酒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这是一首送别诗,诗中描述了友人曾君将远游广东,作者表达了对友人的赞美与祝福。

首联点明曾君将要出游的地方,颔联以自身对比,突出曾君的慷慨豁达。颈联用典,用“纵壑鳞”和“冲霄翼”比喻曾君的豪迈气魄和远大前程。尾联写诗人送别友人后的想象,以期待的心情为主,描绘了一幅友人赴任后诗酒唱和的美好场景。

从全诗来看,诗人通过描述曾君的豪迈形象,表达了对友人的赞美和祝福,同时也抒发了自己内心的感慨。语言简练,情感真挚,表现了诗人对友情的珍视和对人生的感慨。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

译文:

曾兄啊,你这次远游广东,将会与故人陈潮州相聚。在饯别的宴会上,许多豪杰之士都赠予你礼物,而我却只有四壁空空。我看你就像不是那种依附权贵的人,听说在芹边有一个空位子。捕鱼之网怎能比得上纵壑的鱼鳞?禁锢的心灵怎能掩盖冲霄的羽翼?在你离开家林出发时,我们慢慢告别。路过温陵时拜访旧友。闲暇的厅堂与别墅相连,参军遗像前有新祠堂。清漳两岸有城池古迹,罗氏曾经繁华昌盛在此地。在回程的路上停下车马凭吊古迹,在河桥买醉后题诗寄怀。你的官职将出迓韩山口,未说乡思的同时也已携手分别。不要为旅途寂寞而发愁,你的俸禄足够买酒来消愁了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号