登录

《送邑令秩满之天官》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《送邑令秩满之天官》原文

天南望帝畿,迢递入铨闱。

作县三年别,趋朝几日归。

楚江帆漠漠,淮岸马騑騑。

想是龙池上,香名是尔稀。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

遥望天南帝畿,路途遥远进入铨选考场。做了三年县令,离任后几天能回来。楚江上船帆影漠漠,淮岸马儿停驻不前。想你回到京师,龙池之上,已稀疏无闻。

赏析:

这首诗是王恭送别好友邑令去天官任时所作,全诗以写景为主,借景抒情,表达了友人离任的惆怅和对友人的不舍。首联写友人离任启程的情景,路途遥远,仿佛望见了帝畿;次联写到了天官府应铨选的日子;三联写楚江上船帆影漠漠,淮岸马儿停驻不前,表达了友人离任的惆怅;尾联写想象友人回到京师后,已稀疏无闻,反衬出县政人员的不得志。

全诗语言朴素自然,不用典故,明白如话,不刻意追求新巧别致,展现了王恭诗歌自然浑成的艺术风格。

希望以上回答能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号