登录

《送道士赴阙试经》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《送道士赴阙试经》原文

仙游何必怅离心,楚水吴山鹤上吟。

更想清晨诵经处,蓬莱宫殿五云深。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是现代文的原文和赏析:

送道士赴阙试经

明代:王恭

仙游何必怅离心,楚水吴山鹤上吟。 更想清晨诵经处,蓬莱宫殿五云深。

这首诗是王恭为送别赴京试经的道士而作。首句“仙游何必怅离心”道出了离别之因,原来这位道士是去京师游仙境的,这也就排除了因离别而感伤的情绪。接下去“楚水吴山鹤上吟”写出道士的去向和旅途。“楚水吴山”指行程,“鹤上吟”则表现道士的飘然绝尘。中间四句:“更想清晨诵经处,蓬莱宫殿五云深。”是写幻想的仙境和即将到来的美好前景。“蓬莱”是传说中的海上仙山,这里以它代指京师。诗人在这里描绘出一个“诵经”“宫殿”深藏云海的幻境,而那里正是这位将赴试经的道士的前程所在。这四句把一般人想象中的神仙世界和现实京师联系起来,是对他前程的预示,同时对他充满美好的祝愿。全诗构思精巧,不失为一篇优秀的赠诗。

送别诗多有离愁别绪,此诗却一反常态,将送别的愁绪淡化,而将道士赴试经幻化成美好的前景,充满美好的祝愿。这样的诗构思精巧,给人以豁然开朗之感。这首诗在艺术表现手法上亦颇具特色。通篇以虚幻景象和美好前景来写离情,表现手法含蓄委婉。语言清新自然,不刻意追求华丽词句,而是以自然流淌的文字来表达作者的情感,充分展现出淡雅的风格。

以上就是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号