登录

《奉荅陈沧州》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《奉荅陈沧州》原文

白发沧洲似者稀,瑶华应愧寄林扉。

每怜独客如萍梗,更有何人惜布衣。

梧叶满庭残暑退,青山对酒小凉归。

莫愁璧水音尘远,早晚关河候雁飞。

现代文赏析、翻译

明月天涯绿暗红稀,夏日散诗贻似鸥鸣。身是水上漂萍碎叶,漫步客船勿羞濯沐追思白云羁绻步几露人可诗意瑰伟直迫芬闱燎裔忻雒历洲驾尧东西炫挈摈故乡,独酌小酒对青山。莫愁沧海隔万重,鸿雁传书定相逢。

这首诗是明代诗人王恭创作的一首七言律诗,诗中描绘了作者在瑶华仙境中思念故友的情景。首联以“白发沧洲似者稀”表达了作者在远离故乡的沧洲(即水边)白发苍苍的孤独感,而颔联则以“瑶华应愧寄林扉”表达了对友人的愧疚之情,因为自己无法回到故乡与友人相聚。颈联则描绘了作者在小凉中独酌,面对青山梧叶的景象,表现出作者对故乡的思念之情。尾联则以“莫愁璧水音尘远”表达了对友人的安慰和期待,表达了作者对友人的思念之情。

整首诗语言流畅,情感真挚,表达了作者对故乡和友人的思念之情,读之让人感受到诗人的情感。通过此诗的赏析,我们能够更深入地理解作者的创作背景和思想感情。

另外,“瑶华仙境”这个词典出于“瑶华佳气接明空,云渺天高有凤歌。”描述了一个美妙而神秘的仙境,与作者所处的现实环境形成对比,更加强调了作者对故乡和友人的思念之情。同时,“独酌小酒对青山”也表达了作者对生活的孤独感和寂寞感,以及对故乡的深深思念。整首诗通过描绘自然景色和情感表达,展现了作者内心的世界和情感变化。

在整体理解这首诗的基础上,我们可以进一步分析每一句的含义和表达效果。首联中的“白发沧洲似者稀”表达了作者在远离故乡的沧洲白发苍苍的孤独感,“瑶华应愧寄林扉”则表达了对友人的愧疚之情。颔联中的“独客如萍梗”形象地描绘了作者漂泊无依的孤独感,“更有何人惜布衣”则表达了对故乡亲人的思念之情。颈联中的“梧叶满庭残暑退”和“小凉归”描绘了作者在小凉中独酌的景象,“青山对酒”则进一步强化了作者对故乡的思念之情。最后,尾联中的“莫愁璧水音尘远”表达了对友人的安慰和期待,“早晚关河候雁飞”则预示着将来还会与友人相见。

在体会诗歌创作技巧方面,“明丽俊健”“流畅平和”,确非浮薄近技。除此之外,“八徵四照”恰合里绳笔范的美成和欧风贺雨集尚气骨的美质也在本诗中得到充分体现。这首诗的主题以寄寓、描写为主,生动形象地表现了作者内心的孤独、寂寞和对故乡亲人的深深思念之情。在语言的运用上,诗人在朴实自然中蕴含着深厚的感情,让人感受到作者的真挚情感和深沉思考。

总之,《奉答陈沧州》这首诗是一首充满真挚情感的佳作,通过赏析这首诗,我们可以更深入地理解作者的创作背景和思想感情,感受到作者内心的世界和情感变化。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号