登录

《拟游洞庭》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《拟游洞庭》原文

微风孤棹洞庭游,千里沧波一镜秋。

连雁远钟云梦泽,断猿残笛岳阳楼。

巴陵雨霁君山出,蜀道冰消楚水流。

欲吊重瞳何处是,苍梧瑶瑟不胜愁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

微风孤棹洞庭游,千里沧波一镜秋。

这是对洞庭湖的秋色作了精细描绘。诗人乘着微风,荡着小舟,游览美丽的洞庭湖。天空如镜,一碧万顷,湖面上的波浪也不过是一朵朵小小的银花,随着涟漪的消失而消失。诗人置身其间,既感到“太虚浮泛”,又觉得“脚底波澜不扬”,使人有“身轻”之感。此刻的洞庭湖就象一面在微风中轻轻摇晃的明镜,倒映着远山近堤的风景,恰似一幅生动的山水画。这句的描写把洞庭湖的平静、清澈、浩渺和广远表现得淋漓尽致。

连雁远钟云梦泽,断猿残笛岳阳楼。

颔联两句对仗工整,写景阔大。诗人把眼光投向更广阔的空间。天空中一只大雁掠过水面,水面上立刻出现雁影渐远的倒影;远处传来一声声钟鸣,回荡在广阔的云梦泽上;这时又传来猿猴的长啸和断断续续的笛声从岳阳楼上传出。这一句写的是:洞庭湖的山水带着它独有的禽鸟、声音和气息一起组成了一幅秋色图。既有空间的广阔,又有声音的响亮,更给读者展现了诗人的愉快心情。

巴陵雨霁君山出,蜀道冰消楚水流。

颈联中的“雨霁”,是说巴陵湖经秋雨后已变得格外清澈明净。“君山”,指洞庭湖中重叠山峰的主峰,也就是我国古代诗歌中常提到的“湘妃山”──君山。“楚水”应当包括整个洞庭湖一带地区。“冰消”指的是秋冬之间湖冰开化。这句意思是说:经过雨后洞庭湖变得非常明净之后,君山就显露出来了;在蜀地的冬季湖面上结着厚厚的冰,现在也融化了。这一句进一步烘托了洞庭秋色宁静、明丽、清新的气氛。

欲吊重瞳何处是,苍梧瑶瑟不胜愁。

尾联中的“重瞳”是舜的眼睛的特点。《史记·项羽本纪》记载:项羽目重瞳。“苍梧瑶瑟”就是说瑶瑟历经风雨发出阵阵悲鸣。但“重瞳”现在何处呢?何处去凭吊他呢?一句下来疑窦丛生又不见言明。实际上诗中含蓄道:无论我们站在何处,只要心系着历史伟人重瞳下的壮丽江山千秋万世的主题那么自然地看到千秋废兴变化的大趋势使诗人那思潮翻滚的感情立刻变的更为复杂:可以上下求索历史人物的丰功伟绩、善政美德也可深情凭吊历史的悲喜剧:亦兴、亦亡、亦哀、亦狂想到逝去的贤人在民间饱受蹂躏但却都那样激励着一方的人民群众真令人叹惋唏嘘──呜呼型往事悠悠还深情在是非功罪何必人民说了算(贾谊早年就深刻揭露楚地苛政非常酷虐接着推崇赢秦并不是单纯一味溢美有理智的思考更令王勃在这样的优秀精神的笼罩下从自己内心深处迸发出忧国忧民的激情在文章中表现了不俗的见识他才24岁啊)……诗人在这里表达了对历史的深沉思考和对现实的关切之情。同时诗人也抒发了自己的壮志难酬的苦闷心情──自古以来文人骚客都是很伤感的啊!然而有谁真正能得到善终呢?又有什么办法去实现自己的抱负呢?在明知不可为而为之的大无畏精神中也含有无奈的心绪。诗人虽才华横溢却生不逢时使他感到了极大的苦闷──这也是诗人惆怅之情的流露。

这首诗以写景为主,前六句景色的描写中又时时刻刻透露出诗人的心境。诗人通过对洞庭湖秋景的描写,表达了自己对自然美景的热爱和对历史的深沉思考。同时诗人也抒发了自己的苦闷心情。整首诗境界开阔而又富于变化让人读之如身临其境历历在目又回味无穷。

这就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号