登录

《秋日游皇恩寺》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《秋日游皇恩寺》原文

莲宇经台花正香,白云深映竹边房。

清游惜共林僧别,行听微钟到学堂。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

秋天时节,我游览了皇恩寺。寺庙中的佛莲池宇,还有诵经的平台,那里的花香正浓。白云深处的竹屋,与僧人隐居的地方相互映衬,显得格外幽静。我惋惜这次清幽的游玩就要与林中僧人分别了,但也不禁期待着寺庙钟声传到学堂的那一天。

赏析:

这首诗描绘了秋日皇恩寺的宁静与幽美,表达了诗人对清幽之游的留恋与向往。首句描写寺庙中佛莲池宇的馨香,表现出环境的静谧与清新。第二句描绘白云深处的竹屋,与僧人隐居的地方相互映衬,显得格外幽静,使人宛如置身仙境。后两句表达了诗人对即将与僧人分别的惋惜,以及期待着钟声传到学堂的那一天的向往,表现出诗人对学问的敬仰与追求。整首诗意境优美,语言简练,充满了诗人的情感与思考,是一首优秀的文人游记。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号