登录

《秋日送僧还山中》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《秋日送僧还山中》原文

西风残叶下,锡杖返东浔。

浮世空伤别,孤云不住心。

人烟飞鸟绝,山月断猿深。

后夜相思处,惟闻钟磬音。

现代文赏析、翻译

秋日送僧归山中

西风凄厉落叶飘,锡杖横担返东浔。

浮生空负伤心别,孤云片影永相随。

人烟稀少飞鸟绝,深山月落猿哀啼。

夜深人静思念处,惟闻钟磬音入耳。

现代文赏析:

秋日的西风卷起落叶,悠长的古道上,僧人独自横持禅杖,返回东浔山。世事如浮云,人情如流沙,这一别,或许是永远的离别,诗人内心空伤。而孤云般如影随形的友情,更加深厚。人烟稀少,飞鸟绝踪,只有山林中的猿啼声不断。深夜的深山中,月儿落下,猿啼声断,只有钟磬之音在耳边回荡,或许,这便是禅意的共鸣吧。思念在心,情深不寿,惟愿友人,心如磐石,永不相忘。

这首诗以秋日送别为主线,通过对环境的渲染,表达了诗人对友人的深深思念之情。从“浮世空伤别”可以看出诗人对世事的无奈与伤感,“孤云不住心”则表达了诗人对友情的珍视与坚定。而“惟闻钟磬音”则将禅意融入诗中,表达了诗人的内心平静与对未来的希望。整首诗情感深沉,意境深远,是一首优秀的文人诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号