登录
[明] 王恭
都门霜叶赤，车马正纷纷。
祖帐黄花酒，孤舟日暮云。
龙池初月上，长乐曙钟闻。
落羽悲纷去，怀君鹓鹭群。
都门霜叶红，车马乱纷纷。
祖帐宴离杯，一别日云云。
龙池月上时，长乐晓钟飞。
去羽独伤离，所思在同归。
下面是我根据原文翻译的现代文译文：
京城门外的霜叶如火，车马喧嚣扰扰。
饯行的酒宴摆满了祖帐，我独自一人在日暮的船上望着云。
龙池上刚升起的月亮，长乐宫的曙钟悠扬响起。
像离群的鸟儿悲伤纷乱，只有思念你像鹓鹭一同飞翔。
这是一首惜别的诗，作者告别京城友人，离开繁华而浮躁的都门，独自走向落日的旅途。他看到的不是京城的繁华热闹，而是都门外红红的霜叶和来来往往的车马。此时的他心中满是对友人的不舍与感伤。“祖帐黄花酒，孤舟日暮云。”祖帐中摆满了黄花酒，而他即将乘船独自一人离开，看着那日暮的云彩，心中满是感伤。“龙池初月上，长乐曙钟闻。”龙池上刚升起的月亮，而他也即将告别京城，走向新的旅程。但他的心中仍然充满了对友人的思念和不舍。“落羽悲纷去，怀君鹓鹭群。”他像一只离群的鸟儿一样悲伤纷乱，但他心中仍然怀念着那些和他一同飞翔的朋友们。整首诗情感真挚，语言朴素自然，表达了作者对友人的不舍和对人生的感慨。
微信扫一扫
王恭诗词推荐