登录

《题陈召外馆山水图》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《题陈召外馆山水图》原文

云木深深少四邻,绿萝青壁断行人。

扁舟已是桃花水,更问仙源隔几尘。

现代文赏析、翻译

原诗中提到的明代诗人王恭的《题陈召外馆山水图》是一首典型的山水诗,通过对一幅山水画的描绘,表达了诗人对山水之美的赞美和向往之情。这首诗中,诗人通过描写云雾缭绕的山林、绿藤缠绕的壁岩、以及一条小船在水上漂浮,来表现画中景象。诗人不仅对画面中的自然景色表达了赞美,也流露出对人间仙境的向往之情。

接下来是我根据原文写的现代文译文,希望可以更好的帮助你理解这首诗:

深邃的林木遮住了四邻,青藤覆盖的壁岩高耸入云。行人被这绿萝青壁阻挡,只能望而却步。那扁舟如桃花般漂浮在水面,而仙源究竟隔了多少尘世?

诗中的“云木深深少四邻”描绘了山林深处云雾缭绕的景象,给人一种远离尘世的感觉。“绿萝青壁断行人”则通过壁岩和绿藤的描绘,表现了山岩的高耸和险峻,同时也暗示了行人的渺小和无力。而“扁舟已是桃花水”则是对画面中水面的描绘,表现出水的清澈和宁静,同时也暗示了诗人对人间仙境的向往。最后,“更问仙源隔几尘”则表达了诗人对仙境的向往和疑问,同时也为整首诗画上了句号。

总的来说,这首诗通过对一幅山水画的描绘,表达了诗人对自然之美的赞美和对人间仙境的向往之情。诗人通过对画面中的自然景色和人物形象的描绘,表现了画面的整体氛围和情感,同时也为读者提供了一个深入了解山水之美的机会。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号