登录

《春莫田家》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《春莫田家》原文

野藤垂谷口,林径少人行。

茅屋先春补,沙田候水耕。

篱深孤犬吠,树密一鸠鸣。

花落家僮扫,寥寥远市声。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

藤条低垂谷口,林间小径少人行走。茅屋修补在春天,沙滩上的田地等待春雨滋润。篱笆深深孤犬叫,树丛密密一鸠鸟鸣叫。花儿凋谢家僮打扫,寥寥无人的乡村远离喧嚣的城市声。

赏析:

这首诗描绘了明代初年江南农村的景象,表现了田园生活的宁静和恬淡。诗中通过对野藤、林径、茅屋、沙田、篱笆、树丛、花落等自然景观的描绘,展现了一幅优美的乡村画面。孤犬吠声、鸠鸟鸣叫,更加突出了乡村的宁静。而花落家僮扫,寥寥远市声,则传达出乡村的恬淡和远离市声喧嚣的意境。

王恭的这首诗不仅展现了乡村自然风光的美丽,更传达出了诗人对田园生活的向往和追求。整首诗意境深远,韵味悠长,让读者感受到明代初年江南农村的风貌,以及诗人对美好生活的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号