登录
[明] 王恭
翠微行渐远，去去入城扉。
断续人烟近，荒凉故旧稀。
市廛沾草屦，官柳拂荷衣。
惟有空濛水，东流无是非。
原文
翠微行渐远，去去入城扉。
断续人烟近，荒凉故旧稀。
市廛沾草屦，官柳拂荷衣。
惟有空濛水，东流自是非。
翻译：诗人踏着绿树掩映的小路，不知不觉间山行已渐渐远离了翠微。而今进入城门，进入了人生的另一阶段。从从容容、毫无拘束的“翠微行”转入庸碌喧嚣、患得患失的“入城扉”。一种被外界纷乱芜杂的精神外铄感不禁在诗里产生了。“人烟”二字含有无处不在、若断若续的纠纷萦怀之叹，“荒凉故旧稀”是一种回顾既往而深感到人生虽游故旧寥落之感，唯有初逢繁华，并无一种亲历之热，躬受其冲狭扰乱的情绪较为单纯的欣慰吧。只有着墨于近乎生活情态的市廛近景及官柳夏阴之类而已，这些都是早年返城重探那种闻者满目荒凉“尘起目眩”、“人群叫嚣刺耳”所已失的那种迷蒙，客观虽然更令人迷失处境感觉至为强烈且混乱不可耐但是直接形容混莫叫嚷之所恐怕诗人初是不欲直言的心理则是认为稍治内乱的以兴余念实“恐怖真空”，怅然的终于勾画出心头魂梦扰扰不明之处流泉不息而去那得其间暂忘了灵魂直陷入平淡之余乐。此诗似将王国维《人间词话》“一切景语皆情语也”作旁通，写景非独形容自然景物之状，应更能写出人生际遇变迁、心灵中矛盾的交织所形成种种混乱、恍惚的情绪感受，景物不过是心理映照或曲折透露之一种中介而已。
今译：渐渐走远那青山如黛，你一步步地进入了城中。附近的人家零落稀疏，烟火断续若有若无。街市上熙攘喧闹，沾湿了我的布鞋；柳树随风轻拂，它身上的衣裙随风飘动。只有那空荡荡的水面，像是在诉说着世间的是非功过。
赏析：这首诗通过描绘都市的喧嚣和混乱来表达一种内心的孤独和迷茫。诗人通过描绘市廛的繁忙和柳树的轻盈，表达了自己对都市生活的复杂情感。同时，他也通过描绘空濛的水面，暗示了世间的虚无和混乱。整首诗表现了诗人对人生的思考和探索，以及对内心世界的反思和审视。
此外，这首诗还表达了一种对自然的向往和回归自然的渴望。诗人通过描绘山人的入城，暗示了城市生活的复杂性和混乱性，同时也表达了对自然的美好向往和回归自然的渴望。整首诗表现了诗人对自然和人生的深刻思考和探索。
总之，这首诗是一首表达内心世界和人生思考的佳作，值得一读。
微信扫一扫
王恭诗词推荐