登录
[明] 王恭
独坐空窗里，幽泉入户鸣。
山林甘寂寞，风月共凄清。
夜半猿声断，空庭烛影明。
萧条松叶下，缨冕不关情。
独坐在空旷的窗间，唯有无尽的静谧映入室内，一种深沉而无处不在的清泉声响自天而落，敲打着我平静的心灵。心中萦绕的只有山中那份自由寂寞的气氛，听着夜晚清风过林月白中天的美景，身心在此清冷凄绝之境也忘却了人间烦躁喧嚣。此时远处夜晚山谷里的猿啼声幽然而至，与静夜中远山共鸣。皎洁的月光照在那静静的庭院里，剪影斑驳。秋松枝叶萧然落下，谁也不能干扰我现在这份安详自得的宁静心境。这是诗人以简练而生动精妙的诗句，塑造的深夜山间幽境，富有山水清音的情韵和魅力，亦是王恭胸中一份逍遥静气的自写。
纵览王恭之诗作，“静以观心”，一种简约宁和的情调蕴蓄其间。如此远离红尘烦扰，借幽寂以明心境，“野”逸安然的心性表露无遗。诗人在此诗中以淡泊宁静的心境观照山间夜色，营造出一种空灵幽静的意境，展现出诗人超然物外、随缘自适的精神境界。
现代文译文如下：
我独自坐在空旷的窗户下，只有空寂的山泉声传入屋内。山林之中我甘愿享受这份寂寞，与清风明月共享这份清冷凄清。夜半时分，猿猴的啼叫声渐停，空旷的庭院里，烛影朦胧。松叶萧萧而下，我的衣冠早已无关情愁。这是一个深夜的山间幽境，诗人以简练而生动精妙的诗句，塑造出这份寂静而富有山水清音的氛围，也展现出诗人超然物外、逍遥自得的精神境界。
微信扫一扫
王恭诗词推荐