登录

《吴云归兴送别王明府子侄还姑苏》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《吴云归兴送别王明府子侄还姑苏》原文

何处发归兴,吴江多白云。

晴教积水青枫合,寒带空洲远雁分。

游子前年别张掖,酒泉南头夜霜白。

扁舟忽过钓龙台,回首姑苏是乡陌。

小阮曾为叔父知,十年应负竹林期。

参差雨雪遥相问,迢递关河又别离。

羡君兄弟东归去,白马双嘶首前路。

行人未听虎丘钟,春风已绿吴门树。

莱衣重戏莫迟迟,百里邦君有所思。

悬知旧国看云处,不比甘州见月时。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

“何处发归兴,吴江多白云。”这是王恭对归乡的深情呼唤,吴江之畔,白云悠悠,他仿佛看到了故乡的影子。这既是对家乡的思念,也是对未来的憧憬。

“晴教积水青枫合,寒带空洲远雁分。”这两句描绘了秋日的景象,晴空下的积水与青枫相接,寒风中洲上的大雁分飞,营造出一种凄美的氛围。这里既有对家乡的思念,也有对未来的期待。

“小阮曾为叔父知,十年应负竹林期。”这里回忆了自己和小叔的故事,同时也暗示了自己对于亲情、友情和爱情的深厚感情。王恭思念家人和朋友,却也不忘肩负社会责任,他的深情和豁达在此得到充分展现。

“参差雨雪遥相问,迢递关河又别离。”两句以凄冷的天气背景为烘托,凸显了离别的痛苦和不舍。即使面对寒冷的天气和遥远的路程,王恭仍然对亲情、友情充满深情和感激。

“羡君兄弟东归去,白马双嘶首前路。”这句是对王恭兄弟归乡的羡慕之情,也表达了自己对于未来生活的憧憬。在归乡的路上,兄弟俩骑着白马,欢声笑语,这无疑是对王恭的一种激励和鼓舞。

“莱衣重戏莫迟迟,百里邦君有所思。”这两句表达了对于兄弟归乡的期盼之情,同时也表达了自己对于故乡的思念之情。这里的“莱衣”指的是兄弟们穿着的衣物,暗示了兄弟之间的亲密关系和互相扶持的精神。

“悬知旧国看云处,不比甘州见月时。”最后两句以想象的方式表达了对故乡的思念之情。即使身处异地他乡,王恭仍然能够想起故乡的云彩和明月,这无疑是对故乡的一种深深眷恋和怀念。

总的来说,《吴云归兴送别王明府子侄还姑苏》是一首充满深情和希望的诗篇。王恭通过对归乡的呼唤、秋日景象、亲情、友情、离别之情、对兄弟归乡的羡慕以及对故乡的思念之情等多方面的描绘和表达,展现了诗人的内心世界和对人生的感悟。同时,这首诗也展现了王恭深厚的文学功底和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号