登录
[明] 王恭
胜游何太远，飞佩入燕京。
惟有湾河水，东流是旧声。
原创赏析：
《赠人游北京》是一首赠别诗，诗人王恭以景寄情，通过描绘京城湾河的美景，表达了对友人远赴京城奋斗的鼓励与期待。此诗没有浮华之词，清新脱俗，语言朴素却情深意切。
在现代文译文中，会尽可能保留诗的意境，传达诗人的情感，使读者能通过译文领略这首诗的美。
现代文译文：
在美好的游览中，为何感觉距离京城如此之遥？你佩剑远行，将穿越京城的水畔。你熟悉的湾河水，将依旧回荡在记忆之中。只有河水在湾湾流转，将古老的涛声向东方推送。
王恭，这位明朝的诗人，在友人准备游历北京时，给予了热烈的祝福与期望。他通过描绘京城湾河的美景，寓意着友人前路的艰难与美好并存，激励他勇往直前。诗人没有过多的修饰，只用朴素的语言表达了对友人的深情厚意，让人深感其真挚的情感和美好的祝愿。
微信扫一扫
王恭诗词推荐