登录

《题西村陈氏所藏高待诏水墨四幅 其四》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《题西村陈氏所藏高待诏水墨四幅 其四》原文

水墨年来谁最工,玉堂词客我心同。

林泉天上悠悠别,那得相寻似画中。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人王恭《题西村陈氏所藏高待诏水墨四幅 其四》的赏析:

在澄澈的水墨中,谁的艺术成就最高?这位玉堂词客与我,心中有着相同的思潮。这几句首先阐明了自己对于绘画艺术的认识与向往。此时在画卷上展出的这幅画,那自然的境界与心中的想象契合无间,心胸也随之飞越人间凡尘,直达山水画所构筑的天上世界。“林泉天上悠悠别,那得相寻似画中。”意思是艺术之美如同天上人间迥然有别的林泉,那水墨淋漓的画卷上所展现的林泉世界,引人无限向往。

在整体赏析中,我们要注意,此诗并非对画作的单纯赞美,而是通过诗人与画中境界的对话,进一步阐发画家在创作过程中所表达的意境。

现代文译文如下:

近年来,在绘画领域,谁的艺术成就最为精湛?我与玉堂词客的心意相同,都向往着山水画的自然之境。画卷上的林泉世界,仿佛天上人间,超然独立,引人追寻。我们怎能寻找到这样的画中世界呢?这不仅是对于画作的赞美,更是对于画家创作过程中所表达的意境的深度探索。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号