登录
[明] 王恭
积雨卷幽幔，闭门闲苔色。
病起离心正郁陶，出门喜见同袍客。
行客遥从海上来，春风两袖无尘埃。
乍开深竹沿花径，更扫闲云坐石苔。
悠悠烟水芳村下，也似萧条孟诸野。
几度空吟碧海秋，一壶具醉西斋夜。
怜君幽隐在瀛洲，海屿壶山惬胜游。
篱下长栽陶令菊，兴来复上谢公楼。
仙人峰上近何如，此去逢人好寄书。
莫将梦入青云者，忘却秋风扬子居。
斋居喜故人陈希召
诗人在小屋里坐卧，眼见窗外苔色青青，因为连日下雨，无客造访，心中颇有孤寂之感。雨后病体初愈，更觉百无聊赖。正闷闷不乐，忽闻故人将至，喜出望外。
故人从海外来访，风尘仆仆，却袖中不带风尘。他沿着花径款款而来，坐于石苔之上，与诗人共话别情。两人沿着悠悠烟水，从芳村谈到野景，又从野景谈到故人，然后再作别，真可谓“思君令人老”，诗人依依不舍的心情，宛然可见。
君已深居幽隐了，何必又在瀛洲添烦恼？此次来还要海屿之游。面对友人的变化与奋斗，诗人深感欣慰。他劝友人在篱下种上陶令菊，兴致来了再登上谢公楼。最后叮嘱友人不要忘了扬子江畔的西斋之聚，并期待着友人书信的到来。
这首诗写得情深意长，语言古朴近雅。可以说是词清句丽，流转自然的。开头的描绘衬出了主人的闲散自得和诗人的清淡孤寂。清徐渭仁注引徐师曾曰：“公每得一题，扫兴便止”。这道破了他们处事的谨慎。这是一首表露志趣爱好和生活方式且洋溢着诗人思想感情的诗。
鉴赏这首诗时，可以联系王恭其人其事来作赏析。王恭，字敬仲，一作敬元，祖籍琅玡临沂（今山东临沂）。南朝宋废帝时曾任建安太守。入齐后任吴郡太守、侍中、黄门郎等职。少好学，工草书、隶书。有集十卷已佚。他因厌恶俗务而隐居云间（今上海市松江县），后征西府中僚属多是他旧日故交。此诗清新明快、婉转流畅，具有南朝乐府民歌的风味。
下面是我对这首诗的现代文译文：
雨后初晴，帘幕轻卷，苔色青青。病体初愈，孤寂无绪，出门欣喜地见到袍泽之交陈希召。客人自海外远来而来,身袖清风而没有一点俗尘.刚走窄竹道进径沿走坐满花丛,继而又打扫云掩坐在掩映的花上苔阶。满江春水茫茫的悠游下去也无边际流落断消,云山莽莽也让人渐远而生渺思!一几度回望那在蓝天碧海青秋里放歌豪饮与生共醉之况味!我可怜你深隐于荒岛不凡种仙草!此时心头一乐便再来登临谢眺楼头寻开心,超凡脱俗的神仙啊近来过得如何?此去路途相遇知己请他好生捎带信函回!千万别将那入青云楼阁的幻境迷离,忘却了秋风吹过扬子江头之我辈!
微信扫一扫
王恭诗词推荐