登录

《雪溪行旅歌为古县陈齐之赋》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《雪溪行旅歌为古县陈齐之赋》原文

君不见燕代城头雪花白,片片飞空大如席。

居庸关口秋即寒,白翎冻损地椒乾。

骆驼淩竞马不发,卷发虬须胆欲折。

公主琵琶苦调多,都护狐裘冷如铁。

行旆遥遥出柳林,贾胡车上尽驮金。

葡萄十斗饮不醉,瀚海层冰千丈深。

回看宫阙连天起,万岁山高玉华里。

雪散春回宫草青,百年王气东流水。

江南春早雪声残,行客休高行路难。

西游大道青天上,不比居庸关外看。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人王恭为古县县令陈齐之所作,通过对雪中行旅的生动描绘,表达了诗人对燕代边塞的雪景的赞美,以及对戍边将士生活艰辛的同情。

一开头,“燕代城头雪花白,片片飞空大如席”,就描绘出一幅壮阔而又美丽的画面。雪花纷纷扬扬,如白鹅毛从天而降,又如席子被风卷起。这样的景象让人感到既壮观又美丽,仿佛置身其中。

接着,“居庸关口秋即寒,白翎冻损地椒乾”,描绘了雪中行旅的艰辛。在居庸关一带,秋天就开始感到寒冷,而地椒上白色的翎毛都被冻得干枯了。这样的描绘让人感到行旅的艰辛,同时也表达了对边疆戍卒的同情。

“行旆遥遥出柳林,贾胡车上尽驮金。葡萄十斗饮不醉,瀚海层冰千丈深。”这几句描写的是雪中行旅的状态,长途跋涉在雪地里,疲惫不堪的行人冒着零星的雪丝努力前进。“出柳林”、“贾胡车上尽驮金”让人感觉到尘土飞溅,驼铃声清脆动人,一路上扬满了喜庆而又焦急的情绪。路途中不止一次感到粮食消耗完毕,即使十斗葡萄也难以抵挡饥饿和困倦。“瀚海层冰千丈深”表达了路途的艰险和遥远。

“回看宫阙连天起,万岁山高玉华里。”在这里,诗人描绘了回望京城的景象,那恢弘壮丽的宫阙在雪后显得更加壮观。“万岁山高玉华里”表达了对京城的敬仰之情。

最后,“江南春早雪声残,行客休高行路难。”诗人笔锋一转,描绘了江南的早春雪景和劝诫行人不要因为路途艰险而心生畏惧。这样的描绘既表达了对江南春色的赞美,也表达了对行旅者的鼓励和安慰。

总的来说,这首诗通过对雪中行旅的生动描绘,表达了诗人对边疆戍卒的同情和对京城的敬仰之情。同时,也表达了对江南春色的赞美和对行旅者的鼓励和安慰。诗中情景交融,生动感人,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号