登录
[明] 王恭
伞 天连故国铜鱼远，霜落寒江白雁鸣。
自愧神交惊此别，不堪离恨更沾缨。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
寄别陈志鸿罢官归高凉 其一
明代：王恭
伞天连故国铜鱼远，霜落寒江白雁鸣。 自愧神交惊此别，不堪离恨更沾缨。
首句以“伞”字起兴，抒写友人宦海浮沉，倏忽间的官场失意的慨叹。明洪熙至正德年间，岭南的罗定州曾两次奉命铸造铜鱼牌，以此作为向朝廷示重负额。当时凡是委任州府官时，要例附《授官敕谕》一枚留衙，另外还有由府佐递送由吏传递奏牍用的名刺（名片）。这里说“天连故国铜鱼远”，即是说友人陈志鸿被罢官之后，归途迢迢，远离京城，就像被断开了的伞柄与伞面，一种茫茫然无从把握的感觉涌上心头。正因为此，他们之间的“神交”也就更显得亲近而深挚了。因此第二句由景入情，点醒题旨。
“霜落寒江白雁鸣”，不仅点出别时景象，而且以寒江、白雁来渲染凄清的离别氛围。送别友人之后，“自愧神交惊此别”，一直成为志鸿留在诗人心中的记忆。友人宦海浮沉，命运乖蹇，他曾为之焦虑，为之惋惜；而今一旦分手，不禁悲从中来，万分愧疚。“自愧”两字，把诗人内心的痛苦和悔恨表现得淋漓尽致。
“不堪离恨更沾缨”，一个“更”字，说明离恨本已满肠，友人离去更是如虎添翼，离恨之深可想而知。然而诗人却用了一个反问句来加强悲恨的程度：“自愧神交惊此别，不堪离恨更沾缨。”仿佛离恨无穷，无计可施，其实还是诗人自认其咎。可见诗人当时的心情是如何的痛苦和悔恨了。
这首诗语言朴素洗炼，直抒胸臆，感情真挚。诗人运用了比兴象征、烘托的手法，把情景融为一炉，使人感到形象生动态，而且诗人的心情和感情表达得非常充分、深刻。
现代文译文：
天色渐暗，故国远在天涯，铜鱼符远离了你的身旁。秋霜铺满了寒江，白雁悲鸣声声。自己感到惭愧的是你我神交已久却如此匆匆告别让人惊醒。离别的愁恨更让我无比伤痛，眼泪沾满了冠缨。我真是不堪重负啊！心中满是悔恨和愧疚。
微信扫一扫
王恭诗词推荐