登录

《书陈思孟家藏古画二幅 其一》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《书陈思孟家藏古画二幅 其一》原文

胜寄结幽梦,远林适孤寻。

澹然花源里,杳蔼云木深。

胸次不碍物,但闻丘中琴。

唯应弃瓢者,永言谐夙心。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗的主题是赞美陈思孟家藏的两幅古画。第一幅画里的山水幽深宁谧,仿佛是梦境,让人流连忘返;第二幅画中的远林孤寂,让人心生向往,想要去探寻它的奥秘。这两幅画都让人感受到一种超脱尘世的宁静和美好,仿佛置身于花源之中,云木深深,杳蔼无际。

“胸次不碍物”一句,表达了作者对这种超脱尘世的向往和追求。作者认为,只有心灵不被世俗的束缚,才能真正感受到这种美好。因此,他赞美那些能够抛弃世俗纷扰,追求内心平静的人,他们能够实现自己的夙愿,与画中的世界和谐相处。

最后,“唯应弃瓢者”一句,表达了作者对隐居生活的向往。他认为只有那些能够抛弃世俗纷扰,真正追求内心平静的人,才能与画中的世界和谐相处,实现自己的夙愿。这也表达了作者对隐居生活的向往和追求。

总的来说,这首诗通过赞美陈思孟家藏的两幅古画,表达了作者对超脱尘世的向往和追求,以及对隐居生活的向往。

译文:

在山林之间游走,看到一幅古画,画中是幽静的山水景象。在梦中游览这个画中的世界,胜过在真实的世界里寄宿任何地方。 画面里的远林深邃悠远,云木重重叠叠。人的胸怀广阔,任凭万物生长,听到山中的琴声悠扬。只有在现实中放弃繁华生活的人才能享受这山中自由自在的生活。应和着自己的夙愿和初心,唯有这远离城市纷扰的生活才能长久的和谐美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号