登录

《书怀寄所知》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《书怀寄所知》原文

孟冬天气肃,北风何凄凉。

引领望江介,凝霜沾我裳。

非无越乡感,别久以为常。

终怀首丘念,欲往川无梁。

越鸟辞旧林,燕禽正南翔。

清川去悠悠,离心日已长。

盛年不再至,玄鬓忽已霜。

驾言适皇邑,远结金与张。

片言不合意,东还守空堂。

因书诉知己,恨恨中自伤。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在明代诗人的笔下,冬天是肃杀的,北风带着凄凉的气息席卷而来。诗人在这里“引领望江介,凝霜沾我裳”,伫立着凝视着远方,虽然寒冷让他的衣裳沾上了凝霜,但是内心的感情却是如此激荡。孟冬,冬季的第一个月,象征着诗人情感的最冷时刻。

对于远方的故乡,他内心既有离别的忧思,又有回归的期待。这使得他在外久矣,常常会想念故乡,但因为距离太远,无法回去。这种复杂的情感在诗中得到了淋漓尽致的表达。

他以越鸟、燕禽的形象来比喻自己,表达出对南方故林的眷恋和对南方生活的向往。然而,清川悠悠,离别之情也日益增长。这不仅是对故乡的思念,也是对未来的迷茫和不安。

诗人已经步入中年,青春不再,黑发也变得如霜雪般白。他驾着马车前往繁华的京城,希望能结交一些志同道合的朋友。然而,因为一言不合就离开了,只能回到空荡荡的屋子里。他通过书信向知己倾诉内心的哀伤和失落。

诗中抒发了王恭复杂的情感:他对南方生活的思念和担忧、对离别的感慨和对未来的迷茫、对友谊的珍视以及对生命无常的感伤。这所有的情感都在“片言不合意,东还守空堂”这句话中得到了极致的表现。总的来说,这首诗写得很真挚动人,能引发人们共鸣,也体现了王恭诗歌的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号