登录

《题郑氏家藏古画》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《题郑氏家藏古画》原文

凉雨净氛壒,孤云结层阴。

飞流激芳涧,嘉木澄幽林。

鸟啼谷中趣,人閒川上心。

谁为后来者,当期此投簪。

现代文赏析、翻译

古画凝结千年风华,一展便知时光流转。明代的王恭,曾在此郑氏家中,品味这幅画卷的深深意蕴。画中,雨后清凉的空气洗净了尘世的喧嚣,一片孤云凝聚成层层的阴霾。飞瀑激荡着芳香的溪流,佳木葱茏,澄清幽深的林间。

谷中鸟儿欢快地啼叫,川上人心宁静而悠远。这幅画,仿佛将我们带入了另一个世界,让我们感受到了人与自然和谐共生的美好。

诗人笔下的“谁为后来者,当期此投簪”,表达了他对归隐山林的向往。他希望那些后来者能够理解他的心境,与他一同远离尘世纷扰,寻找内心的宁静与平和。

在现代文译文中,我们更能体会到王恭对自然的敬畏和对生活的热爱。他沉醉于大自然的美妙之中,流连于人间万象的美好之下。画中隐藏着他自身人生的思索与探寻,寻找精神寄托之所。因此,我们在这首诗中既能欣赏到自然的诗意美,也能窥视到古人面对人生百态时的复杂心情和心灵历程。

末句的“投簪”之意,无疑透露了他想要离开纷纷扰扰的官场,追寻属于自己的一片天地。这一念之间,也是对权势、金钱的看破,对人生态度的一种醒悟和升华。这也体现了古人崇尚自然、热爱生活的人文精神。

诗人将自己的情怀寄寓于画卷之中,以诗意的语言为我们描绘了一幅动人的山水画卷。而今人读来,亦能从中感受到那份对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号