登录

《拟唐姚合赠王尊师》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《拟唐姚合赠王尊师》原文

羽客吹笙何处去,黄花古路薜萝间。

寥寥鸡犬云中室,渺渺烟霞海上山。

白鹤夜归经欲尽,黄粱秋熟梦初还。

尘生未免缘浮累,几度逢师每厚颜。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在明朝,当世人被功名利禄和红尘纷扰困扰时,他们就会将尘世间的种种牵绊和烦忧归咎于“浮累”。此时,王恭的《拟唐姚合赠王尊师》便如同明镜一般,映照出他们内心的无奈与伤感。

首联“羽客吹笙何处去,黄花古路薜萝间”,诗人以飘逸的羽客引出道家高士,并隐喻他们在黄花古道上消失在茂密的薜萝之间。这样的开头便营造出一种遗世独立的氛围,也为主人公后续的独居修行作了铺垫。

颔联“寥寥鸡犬云中室,渺渺烟霞海上山”,生动描绘了主人公在云中鸡犬、海上烟霞的仙山琼阁中居住的景象。这一联运用了丰富的意象和生动的比喻,将道家高士的修行环境描绘得如诗如画,引人无限遐想。

颈联“白鹤夜归经欲尽,黄粱秋熟梦初还”,诗人以白鹤归巢、秋熟梦回的意象,暗示主人公已经摆脱了尘世的牵绊,开始过上了清修的生活。这一联进一步深化了主人公的形象,使他在尘世中的无奈与超脱得到了鲜明的展现。

尾联“尘生未免缘浮累,几度逢师每厚颜”,诗人以“尘生”和“浮累”来表达尘世间的种种牵绊和烦忧,而“逢师每厚颜”则表达了主人公对道家高士的敬仰之情。这一联既是对前文的总结,也是对尘世与仙界之间的无奈对比,使整首诗的主题更为突出。

在现代文中,这首诗的情感主要是忧郁、伤感与无奈,主要围绕道家高士的生活环境和世俗纷扰的主题展开。王恭以其清雅、恬静的诗句引领读者步入这样一个似乎遗世独立的仙境,以此隐喻现实中人们对美好生活的追求与渴望,然而面对世俗纷扰和物欲横流时却感到无力和无奈。诗人用唯美的诗句传达了他对美好生活的向往和对尘世牵绊的深深忧虑,使人感受到了诗人的心境和他的时代。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号