登录
[明] 王恭
逸人共结萧朱绶，六月闽天火云厚。
觞熟梅边告我行，欲行且尽垆头酒。
棋山海上古招提，银瓮丝绳兴复携。
三峰直下几千丈，仙人奕处清猿啼。
知君平生爱灵境，为君拂拭青萝影。
野殿杯浮蕙草香，石渠水浸甘瓜冷。
祇园树里贮行庖，暂解尘衣挂竹梢。
诗成破却山灵胆，醉倒倾翻老鹤巢。
回岩积翠连飞阁，遥海苍苍暮潮落。
舞影争嫌白日斜，歌声未道离情恶。
拟从方外寄馀欢，云是山僧谒县官。
野鹿回看避仙佩，沙禽何意讶儒冠。
千金流水犹能注，陌上离驹不堪驻。
愿君身到五云端，莫忘棋山送行处。
夏日同龙门高漫士游棋山寺
逸人共结萧朱绶，六月闽天火云厚。 觞熟梅边告我行，欲行且尽垆头酒。 棋山海上古招提，携起银瓮丝绳轻。 三峰直下几千丈，仙人奕处清猿啼。 灵境拂青萝影，野殿香草与水浸。 诗成破胆山灵静，醉倒鹤巢心已倾。 回岩积翠接飞阁，暮潮海阔苍天映。 歌声未道离情恶，云外仙冠去意遥。 离尊屡倾欢未尽，山僧迎往欲忘归。 愿君再访五云端，莫忘棋山行处香。
现代文译文：
在炎炎的六月，我们一同前往位于闽地的棋山寺。逸人们欢聚一堂，共同结伴而行，身上佩戴着萧和朱绶，显得格外引人注目。梅子熟了，我们在梅树下欢聚一堂，畅谈人生。酒香四溢，我们边饮边谈，即将启程前往棋山寺。
棋山寺坐落在海上的古刹，我们轻轻松松地携带着银瓮和丝绳前往。棋山直插入云霄，千丈之下，仙人在下棋，清脆的猿啼声回荡在山中。我们知道你一生都热爱这灵境之地，于是我为你拂去青萝的影子。在野外的殿堂里，香草的气息和清冽的溪水相融。我们在竹梢上解下尘衣，暂时休息。诗成之后，惊醒了沉睡的山灵，我们醉倒在老鹤的巢穴中。
回望岩壁上的翠色连绵不绝，与飞阁相接。眺望远处的海洋，苍穹之下，暮潮落定。舞影惊起了白日斜，歌声里道不尽离情恶。我们想从这世外仙境寻找乐趣，但是县官召集山僧在等待我们。野鹿似乎避开了仙人的衣带，沙禽如何能理解儒生的悲哀？我们依然深感离别之苦，但是流水千金仍能倾注情感，离别的马驹也不能停留片刻。希望你能记住我们在棋山寺的离别之处，再次访问这云雾缭绕的胜地。
这首诗描绘了夏日同友人游棋山寺的情景，表达了作者对灵境的热爱和对友人的深情厚谊。诗中描绘了棋山寺的美丽景致和清幽氛围，以及作者和友人在野外的殿堂里欢聚一堂的情景。同时，诗中也表达了作者对世外仙境的向往和对离别的感慨，以及对友人的真挚祝福和期望。
微信扫一扫
王恭诗词推荐