登录

《挽陈方山先辈》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《挽陈方山先辈》原文

清朝遗老旧参军,几处移家远世纷。

白马公孙何事业,青袍书记向来闻。

西风野水山阳笛,秋草黄花郭外坟。

零落异乡空有泪,凭谁书记岊江云。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

《挽陈方山先辈》是明代诗人王恭的一首五言律诗。这首诗主要表达了诗人对陈方山先辈离世的哀悼,以及对陈方山一生事迹的回顾和赞叹。

首联“清朝遗老旧参军,几处移家远世纷”,描绘了陈方山先辈的身份和一生经历。他曾是清朝遗老,担任过参军,一生都在远离世间的纷扰中度过。这一联通过简洁而深刻的描述,勾勒出陈方山的形象和性格。

颔联“白马公孙何事业,青袍书记向来闻”,这里诗人借用了“公孙”和“书记”这两个典故,对陈方山的一生进行了一番概括。“白马公孙”典故来源于南朝时一个有志向的风云人物,青袍书记”则是形容陈方山在文学上的成就和名声。这两句诗表达了诗人对陈方山一生的敬仰和赞叹。

颈联“西风野水山阳笛,秋草黄花郭外坟”,描绘了陈方山去世时的场景,悲凉凄美,令人动容。“西风野水”象征着陈方山的离去,“山阳笛”和“郭外坟”则寄托了诗人的哀思和不舍。这一联情景交融,诗人的情感和意象跃然纸上。

尾联“零落异乡空有泪,凭谁书记岊江云”,进一步表达了诗人对陈方山离世的哀悼和对故乡的思念。“零落异乡空有泪”,陈方山的离去使诗人在异地思念他,也象征了人生离别之苦;“凭谁书记岊江云”,这里借用了典故“蓝田日暖玉生烟”,意在表达陈方山如同一颗玉一般的光芒消散于世,无法再次焕发出如此光芒。这种痛惋之情表现了王恭对于才华出众却命运不济之人的深切同情和伤怀。

从全诗中,我们不难看出诗人深厚的文学底蕴和独特的情感表达。整首诗充满了诗情画意,饱含了对友人的真挚情感。无论是对故人一生的概括描述,还是对去世时情景的生动描绘,都体现了诗人对友人的深深怀念和对人生的深刻思考。这首诗也展现了王恭自身的性格和情感,以及对人生价值的追求和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号