登录

《送闽藩从事吴景从考满赴铨科》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《送闽藩从事吴景从考满赴铨科》原文

闽藩大府多从事,延陵公子非凡吏。

簿书八郡览清名,刀笔千人让初试。

南宫今去考功名,迢递河山入帝京。

画省堂中拜方伯,丽樵门外别同声。

纷纷祖道螺江口,午日蝉声市门柳。

丹荔高堆玛瑙盘,玉壶满载葡萄酒。

官船击鼓离歌发,一片炎云海波阔。

彭蠡惊心楚树秋,白门买笑吴门月。

西游毕竟沐恩多,应与群公接佩珂。

若对韩休高待诏,道予问讯今如何。

现代文赏析、翻译

这是一首具有明代谢榛诗歌特点的送别诗。题材普通,情感纯朴。开头写出了赠友人的不凡前程和崇高理想。“海云起望关山行”以下是想象中,赴试期间种种难忘的生活。“能兼墨绶领闽中”写这次离别之时;“不有红颜披石阁”想象将来赴试之地的喜悦生活。总的来说,整首诗具有感情纯朴,寄托遥深,似浅实深,质而实绮的风格。

此诗第一段开始便是:“闽藩大府多从事,延陵公子非凡吏。”介绍友人的职务以及品格。“从事”为闲差,“非非凡吏”这样概括的表述赞许有德有才之人,足见其才之不凡。“簿书八郡览清名,刀笔千人让初试。”一句写了才干的三个方面。“八郡”从社会职务上看表现其清能;“千人”从“刀笔”上看表现其才高;“初试”二字则说明其经验不足,尚属初试。

“南宫今去考功名,迢递河山入帝京。”一句写友人赴京考试之意,也是对友人的鼓励。“画省堂中拜方伯,丽樵门外别同声。”写友人赴京后发达之时。“纷纷祖道螺江口”以下八句是想象友人赴试期间的生活。“丹荔高堆玛瑙盘,玉壶满载葡萄酒。”是写当地特产佳果美酒,也是写生活之舒适。“西游毕竟沐恩多”,写赴京之路的欢愉。“彭蠡惊心楚树秋”,描述了在赴京路上遇到的多种地形造成的情绪感受,这几句摹尽了一个年少高兴意远情深的诗人心情。“白门买笑吴门月”意思是想象到沿途诸多风光奇诡动人的情形以及考试有望的各种念头纷至沓来,这首诗浅深曲折起伏配合其间意象千姿百态又让人低回不已。

诗尾二句是劝勉之辞。即希望他考中之后更进一步尽心尽职为朝廷效力;也希望不要忘旧朋友但只将我这个老朋友放在心上。“若对韩休高待诏,道予问讯今如何?”“高待诏”谓所任职而权重望崇的人如唐韩休或言突阙画省待诏翰林容入像在内格其中代称制敕室决案由智永导他先后联络渊圣和中朝之名流但他欺官诓文不喜欢贴近实际了他目前早已选择势在胸十王玄范之事:“把杀贤士依谁族。”此时一切为他者的言语传记真伪又应考虑。(若因小事祸及亲友不得不报复还应在末尾有所提醒),况且你的上级本人又不尚欺诈这种挑拨造谣是没有必要的可持他做的真善在佳文结之以喻安慰吧!王恭诗情深意长表达了对友人的关切、惜别、祝福以及勉励之情。

另外王恭擅长古体长篇歌行或短小律绝他学李白或李贺兼有清远苍凉之气又工书文轻捷如鹘迅如鸟翅,可见他不仅是一位文思敏捷的诗人而且是一位风流儒雅的书生。这首送别诗的确是一首非常优秀的作品。这首诗把闽地山水和友情写得十分感人令人百读不厌越读越觉有味它一洗“文以载道”“诗以言志”的沉浊与乖僻;展现出清新俊逸的情韵确乎具有真情、真诚、真趣的优秀风貌它是非同凡响的好诗一首平易真实感情丰富的名作!它的可贵之处就是充满了一种平正清雅之气令人十分舒服怡悦美不胜收,可以悟出不少做人和为政的道理这就是真善美的具体表现吧!这首诗表明有理想的浪漫之气有多少新人气人那种笃信山水诗人生命之事物归属很多领悟——让你展有一丝清明相悟心得现代的念俩催人流泪鼓舞他们精彩仍然顿失面临大地怎样的遗忘也很不合久当不断网攒而又生死游戏无疑凡是就读所谓的孔子均贯彻了一条现实的成熟变成一座美丽的丰碑终会去路无可走?从闽地看内地之凋零风物已改又使此诗多了一层深刻的意义——怀念过去感慨时光易逝物是人非更显得感情真挚感人!

最后引用一位诗评家的话:“诗以言志信而可久:情真、意真、趣真便是真善;读之令人神往!”来作为结语。此言得之!此诗的确是一首好诗好在哪里?上述已作了解释并作

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号