登录
[明] 王恭
几年□□著儒衣，两度持衡坐棘闱。
岭海路遥归梦断，蛮天雁少寄书稀。
时清岂叹官如旧，道在宁忧禄尚微。
闻道故人多鹗荐，纷纷环佩满王畿。
诗作的前四句介绍了作者早年远离家乡，两度参加科举考试，未能中举的经过。这是科举制度下许多读书人经历过的艰辛曲折的求仕生涯。“岭海路遥归梦断，蛮天雁少寄书稀。”这一联将诗人渴望回家的强烈愿望和孤寂凄楚的乡思离愁直接表达出来，深刻揭示了诗人的内心世界。透过这表面看实质，诗人是在控诉和鞭挞八股取士制度给众多读书人带来的不幸和痛苦。“时清岂叹官如旧”，此句是诗人内心的独白。朝廷清平，做官绝非只为糊口之计，实际上还是以能否摆脱贫穷为重要条件；反之，一旦摆脱贫困，也是了却心中一桩大事。但是，这种愿望在当时却是难以实现的。最后两句是劝勉友人。闻道故人多鹗荐，纷纷环佩满王畿。”那些久不登第的人纷纷进入仕途，掌握着国家的重要权力。希望友人能够从这首诗中得到启发和鼓励，能够勇敢地面对现实，积极地投入到未来的生活中去。
总体来说，《寄博罗林董教》这首诗充满了对科举制度的反思和对现实社会的无奈与感慨。通过对作者自身经历的描述和对友人的劝勉，表达了作者对那个时代的不满和对未来的期望。同时，这首诗也展示了作者深厚的人文素养和深刻的思想内涵。
现代译文：
多年来身穿儒衣，两度在考试场上，担当考核重任。路途遥远的岭海之地梦已断了还盼多送些信来；南海那边天气属炎热是鸿雁南来的稀少之时节。政通人和难道只有我的官职跟往日一样；良策已推行道路哪里还会忧微薄的官俸收入？听说许多故人也在选拔之中哦！令人怀念的一阵阵环佩响遍京城各处！相信我们的友情总会那样更好！祝一切顺利！
这现代译文力求传达出诗中的情感和思想内涵，同时也有意识地尝试使用现代语言表达方式，以便更符合现代读者的阅读习惯。
微信扫一扫
王恭诗词推荐