登录
[明] 王恭
试折青荷当玉觞，绿茎通处泻琼浆。
几回醉买西湖月，卧载莲舟梦亦香。
碧筒歌
明 王恭
轻盈女郎折紫荷，碧茎通处涌琼波。 几回醉折荷花载，卧倚莲舟香满身。
黄昏日下独酌前，浅斟轻笑引琼液。紫荷一折尽成空，且共忘机狎鸥适。 波心荡处曲微茫，一叶莲舟隐藕香。
这首诗是王恭为歌咏采莲女而作，清新自然，宛若天成。诗中描绘了一位美丽活泼的采莲女，她折断荷茎，从茎中流出琼浆般的液体。女子醉后轻舟卧倚，莲舟荡漾，香气四溢。诗人描绘了采莲女的形象，表现了她的天真烂漫和纯洁无邪。
“试折青荷当玉觞”中，“试折”二字说明这是诗人偶然看到的美景，他折下青荷，当作美酒一样品尝。“绿茎通处泻琼浆”一句，形象描绘出荷茎中流出的液体，如同琼浆一般甘甜。这一句生动地表现了采莲女的美丽和自然景色的美丽。
“几回醉买西湖月”中，“几回”二字表明诗人不止一次地醉卧西湖月下，欣赏这美丽的景色。“卧载莲舟梦亦香”一句，诗人描绘自己躺在莲舟之上，沉醉在美丽的梦境中，就连梦中都是芳香四溢的。
这首诗的语言简练明快，情感自然流畅，意境清新幽雅，读来让人感受到诗人的美好情感和对自然美景的热爱。通过这首诗，我们也能感受到明代诗歌的清新自然之美，感受到明代女性的自由活泼、热爱生活之美。
原创译文如下：
一次又一次在美丽的西湖月色下饮酒，醉卧莲舟，深吸着荷花散发的清香，身心融入了这幽美的夜色中。随手折下荷叶当作玉觞，甘甜的美酒从荷花茎中倾泻而出。荷花的美让我流连忘返，置身在这荷塘中仿佛进入了世外桃源。清风吹过，荷花摇曳生姿，我不禁想起了那个天真活泼的采莲女。这美丽而又迷人的景象让我心生喜悦之情。希望我们能再次相逢在美丽的西湖边上，一同欣赏这美妙的荷花景色。
微信扫一扫
王恭诗词推荐