登录
[明] 王恭
客庭风雨似秋天，转忆浮生事渺然。
病发到来同落叶，故园归去是何年。
凄凉尘梦遥钟外，迢递乡心夕鸟边。
萍水不堪流浪远，此行偏动故人怜。
原文“客庭风雨似秋天，转忆浮生事渺然。病发到来同落叶，故园归去是何年。”描绘的是一种凄凉而又遥远的景象，仿佛风雨交加，秋意浓烈，让人想起人生的浮沉不定。病痛如同落叶般纷纷扬扬，而回到故乡的日期却如同何年何月。
现代文译文：在客居的庭院中，风雨如同深秋一般凄冷，回想起人生的浮沉，如同飘渺的雾霭。病痛来袭，如同飘落的落叶，无声无息。想要回到故乡，却不知何时才能实现。
“故园归去是何年”这句诗表达了诗人对故乡的深深思念，以及对未来的迷茫和不确定。
“凄凉尘梦遥钟外，迢递乡心夕鸟边。”这两句描绘了诗人的内心感受，他对于尘世的梦想在远处的钟声中显得凄凉，对于故乡的思念在夕阳下的鸟儿边愈发强烈。
“萍水不堪流浪远，此行偏动故人怜。”这句诗中，“萍水”借喻人生无常，“不堪流浪远”表达了对流浪生涯的厌倦，而这种情感却更加重了故人（可能是诗人熟悉的人或者是他的亲人）的怜悯之情。这既表现出诗人对故乡和亲人的思念，也表现了他对自己人生的困惑和无奈。
整体来看，《书怀简刘大 其一》这首诗通过对自然景色和自身情感的描绘，展现了王恭对人生的深深思考和对故乡的深深思念。诗人以淡然的笔调，将人生的起伏、疾病的困扰、归乡的迷茫、对故乡的思念和对故人的怜悯都表现得淋漓尽致。
微信扫一扫
王恭诗词推荐