登录

《夷门怀古》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《夷门怀古》原文

策马夷门道,萧条愁杀人。

魏王公子不复见,大梁宫殿随灰尘。

七雄戈剑纷相击,秦兵已在邯郸陌。

晋鄙难回朱亥椎,如姬早中侯嬴策。

春去秋来百草青,古城落日烟尘生。

眼前不见抱关者,世上空传侠客名。

秋天摇落多愁思,信陵原头木应死。

谁见豪门爱士时,惟有东流汴河水。

现代文赏析、翻译

夷门怀古

策马夷门道,萧条愁杀人。 昔日魏王公子,风流不见,大梁宫殿,空余尘土。 七雄争霸纷乱世,秦兵已在邯郸陌。 晋鄙难回,朱亥椎未现,如姬早中侯嬴策。

春去秋来草自青,古城落日烟尘生。 眼前不见昔日壮士,侠客之名空留世间。 秋风吹落,多愁伤感,信陵原头,木叶飘零。 豪门爱士何时再,唯有汴河水悠悠东流去。

原创赏析:

在这首《夷门怀古》中,王恭通过对夷门故地的感怀,抒发了对当时乱世的忧愁与无奈。他描绘了昔日繁华的夷门已成空城,豪门侠客已成往事,感慨万分。诗中透露出深深的哀愁,让人们仿佛看到一个时代变迁的画卷。

“策马夷门道,萧条愁杀人”,首联就以独特的视角展现了诗人的内心世界:骑马走在夷门古道的萧条和忧愁。“魏王公子”几句,是对过去繁荣的怀念和对现世的无奈。而“晋鄙难回,朱亥椎未现,如姬早中侯嬴策”几句,则表达了对豪门侠客的敬仰之情。

“春去秋来草自青,古城落日烟尘生”,颔联以自然景色和历史遗迹的描绘,进一步烘托出诗人的感慨和哀愁。眼前的古城落日,伴随着风烟,让人感受到历史的沉重和变迁的无常。

“谁见豪门爱士时,惟有东流汴河水”,尾联以反问的形式表达了对豪门侠客时代的怀念和对世事无常的感慨。汴河水悠悠东流去,仿佛时间的车轮滚滚向前,带走了那些英勇的年代,留下了苍凉的记忆。

整体来看,《夷门怀古》是一首典型的怀古诗,通过诗人对夷门古地的感怀,反映了时代的变迁和人间的哀乐。语言简洁有力,意境深远,情感深沉。无论是诗句间的意韵,还是尾联的反问,都表现出了王恭的才华和对诗歌的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号